Paroles et traduction en allemand 137 - En Route to Damascus

En Route to Damascus

My mother asked if I was on the phone
When I was speaking earlier aloud in room alone
I told her, "No Mama, I'm talking to an old advisor"

Revolution started, ink was zealous sympathizer
Dive to kill my vices in molasses
On each sweet stroke
Fear whispers to its kaiser
Believe I was always meant to fall off the ass
En route to Damascus

I walked to crossroads
And a blind man gave direction
He said, "Beware the vampires"
And heart would aid detection
"Some will suck your time
And, some will target funds"
And, others could be deemed so
For their absence of reflection

Stepfather remarked
That dogs throughout my hometown
Howl in harmony when I am on a track and I sing
Uttered I no comeback
Stoop too far, you'll drop your crown
Couldn't let a jester control
Emotions of a king

Asking
One aim with which I am my pen tasking
Discography, becoming the body of my philosophy
Is a goal, for me
When I see another sage in a quote
Want to see myself in the footnote
Not so to gloat
Rather I don't want to digress
If I could allude to myself
Could say more, speaking less

Hone
Faculties that make my art quite hard to clone
Path's shown
The pits of truth where light hasn't shone
And seats of ruth as rigid as stone
Despite the current
The sea I tread in won't my future sins atone

Favor
Rarely manifested by my teachers
Along with students, deemed my curiosity, a tactic
Ponder
Often all the times I was outspoken
In lieu of understanding, saw I only faces frantic

Many equate perfection to symmetry and achieve neither
Chasing symmetry to cemetery crooked mindset
Hone, how to navigate asymmetry and truth decipher
To stay triumphant even while by failure beset

Creatures in the forest howl when they can smell devotion
Albeit I do hear the growls I'm not afraid to frolic

Pinching nose does not detract from power of the potion
Just from savoring the flavor of the prophylactic

Ken the difference
Between didn't
And couldn't
And when you tell a story
Do not frame me in the latter
Afore you ask
The storms I've sailed are another matter
All you need to know is I could thrive in any weather

Blessed, with a fertile circumstance
All was not appealing
But it offered me the chance
To grow without a ceiling
But do not think a second
My calloused hands are in any less prepared
For my fecund field's tilling

Product of ethereal backing meeting unyielding vigor
I'm result of matrimony between nature and nurture

And my kingdom's not from scratch
But I'm proud, not ashamed
Privileged to focus longer on how to reign

I, represent the dream that
Martin Luther King did
Prophesy over Lincoln memorial green

Bid, upon me in the stable
Afore my hooves hit the racetrack
Dividends are gleaned from every stanza quill has painted

Each intimate moment I grasp, is haunted by the past
Gentle touches stalked by memories of former trespass
Still enjoy the thought my present vista I would find
Without the flesh and blood I've lost along the climb
But alas, grander the light, greater the shadow cast
Patent that pain and path are tightly intertwined
Peace and strife, character foils, in tale life
Agony and destiny at same table dine

It's important to be conscious
Field degeneracy is luscious
How we quell ennui and lust define us

Biggest fan of me, is I
If you'd my eyes
Every one of my lyrics would be
Met with a gasp or a sigh

Challenged my guilt
When I kenned the extent
In spite of ego's protest
Of my sinful fallibility

If warmed, by a lexical quilt
And child of verse you invent
I attest
You are a poet, veritably

Poetry is only dead for eyes covered by blinders
And ears plugged, by the rhetoric
From constitutive excluders
And other gatekeepers
Who glean malevolent glee
From being authors
Of narrative that poetry is for select few
Or that its marriage with music is brand new

From lura comes lurikos, basis for lyrical
Lyre and lyric are thus, inextricable
From chants of a choir
To chants around ancestral campfires
Each desert and mire

Bards reciting epics to the sound of a lute
And commercial jingles, made, so to patrons recruit
Poetry arouses emotion, establishes memory
And its presence is ubiquitous
Thus discussion is moot
Though, knowing timeless precedent
On work sheds a different light
One feels different on the stage
In the limelight
Or as sage
Writing runes by the candlelight
Every era, merely a verse, on the page we write

Auf dem Weg nach Damaskus

Meine Mutter fragte, ob ich telefoniere,
als ich vorhin laut im Zimmer allein sprach.
Ich sagte ihr: "Nein, Mama, ich spreche mit einem alten Berater."

Die Revolution begann, Tinte war ein eifriger Sympathisant.
Ich tauche, um meine Laster in Melasse zu ertränken,
bei jedem süßen Zug.
Die Angst flüstert ihrem Kaiser zu.
Ich glaube, ich war immer dazu bestimmt, vom Esel zu fallen,
auf dem Weg nach Damaskus.

Ich ging zum Scheideweg,
und ein Blinder gab mir die Richtung.
Er sagte: "Hüte dich vor den Vampiren",
und das Herz würde bei der Entdeckung helfen.
"Manche werden deine Zeit aussaugen,
und manche haben es auf dein Geld abgesehen."
Und andere könnten dafür gehalten werden,
wegen ihrer fehlenden Reflexion.

Mein Stiefvater bemerkte,
dass Hunde in meiner Heimatstadt
im Einklang heulen, wenn ich auf einer Spur bin und singe.
Ich äußerte keine Erwiderung.
Bückst du dich zu tief, verlierst du deine Krone.
Ich konnte nicht zulassen, dass ein Narr
die Emotionen eines Königs kontrolliert.

Ich frage mich,
mit welchem Ziel ich meine Feder beauftrage.
Eine Diskographie, die zum Körper meiner Philosophie wird,
ist ein Ziel für mich.
Wenn ich einen anderen Weisen in einem Zitat sehe,
möchte ich mich selbst in der Fußnote sehen.
Nicht um zu prahlen,
sondern ich möchte nicht abschweifen.
Wenn ich auf mich selbst anspielen könnte,
könnte ich mehr sagen und weniger sprechen.

Ich verfeinere
Fähigkeiten, die meine Kunst schwer zu klonen machen.
Der Weg ist gezeigt,
die Tiefen der Wahrheit, wo das Licht nicht geschienen hat,
und Sitze der Gnadenlosigkeit, so starr wie Stein.
Trotz der Strömung
wird das Meer, in dem ich wandle, meine zukünftigen Sünden nicht sühnen.

Gunst
zeigten meine Lehrer selten.
Zusammen mit den Schülern hielten sie meine Neugier für eine Taktik.
Ich denke
oft an all die Male, als ich freimütig war.
Anstelle von Verständnis sah ich nur hektische Gesichter.

Viele setzen Perfektion mit Symmetrie gleich und erreichen weder das eine noch das andere.
Sie jagen der Symmetrie bis zum Friedhof nach, eine verdrehte Denkweise.
Ich verfeinere, wie man Asymmetrie navigiert und die Wahrheit entziffert,
um auch dann siegreich zu bleiben, wenn man vom Scheitern heimgesucht wird.

Kreaturen im Wald heulen, wenn sie Hingabe riechen.
Obwohl ich das Knurren höre, habe ich keine Angst, herumzutollen.

Das Zukneifen der Nase beeinträchtigt nicht die Kraft des Trankes,
sondern nur den Genuss des Geschmacks des Prophylaktikums.

Erkenne den Unterschied
zwischen "wollte nicht"
und "konnte nicht".
Und wenn du eine Geschichte erzählst,
stelle mich nicht in den letzteren Rahmen.
Bevor du fragst,
die Stürme, die ich durchsegelt habe, sind eine andere Sache.
Alles, was du wissen musst, ist, dass ich bei jedem Wetter gedeihen könnte.

Gesegnet mit einem fruchtbaren Umstand,
war nicht alles ansprechend.
Aber es bot mir die Chance,
ohne Decke zu wachsen.
Aber denke keine Sekunde,
dass meine schwieligen Hände weniger bereit sind,
mein fruchtbares Feld zu bestellen.

Ein Produkt ätherischer Unterstützung, die auf unnachgiebige Kraft trifft.
Ich bin das Ergebnis der Ehe zwischen Natur und Erziehung.

Und mein Königreich ist nicht von Grund auf neu,
aber ich bin stolz, nicht beschämt.
Ich habe das Privileg, mich länger darauf zu konzentrieren, wie man regiert.

Ich repräsentiere den Traum, den
Martin Luther King
über dem grünen Rasen des Lincoln Memorials prophezeite.

Bietet auf mich im Stall,
bevor meine Hufe die Rennbahn berühren.
Dividenden werden aus jeder Strophe gewonnen, die meine Feder gemalt hat.

Jeder intime Moment, den ich ergreife, wird von der Vergangenheit heimgesucht.
Sanfte Berührungen, verfolgt von Erinnerungen an frühere Verfehlungen.
Ich genieße immer noch den Gedanken, dass ich meine gegenwärtige Aussicht finden würde,
ohne das Fleisch und Blut, das ich auf dem Weg verloren habe.
Aber ach, je größer das Licht, desto größer der Schatten.
Offensichtlich, dass Schmerz und Weg eng miteinander verbunden sind.
Frieden und Konflikt, Charakterfolien, in der Geschichte des Lebens.
Qual und Schicksal speisen am selben Tisch.

Es ist wichtig, sich bewusst zu sein,
dass die Feldentartung üppig ist.
Wie wir Langeweile und Lust unterdrücken, definiert uns.

Mein größter Fan bin ich.
Hättest du meine Augen, meine Liebste,
würde jede meiner Textzeilen
mit einem Keuchen oder Seufzen aufgenommen werden.

Ich forderte meine Schuld heraus,
als ich das Ausmaß erkannte,
trotz des Protests meines Egos,
meiner sündhaften Fehlbarkeit.

Wenn du von einer lexikalischen Decke gewärmt wirst,
und ein Kind des Verses erfindest,
bestätige ich,
dass du wahrlich ein Poet bist.

Poesie ist nur tot für Augen, die mit Scheuklappen bedeckt sind,
und Ohren, die verstopft sind durch die Rhetorik
von konstitutiven Ausschließern
und anderen Torwächtern,
die bösartige Freude daraus ziehen,
Autoren der Erzählung zu sein,
dass Poesie für eine ausgewählte Gruppe ist,
oder dass ihre Verbindung mit Musik brandneu ist.

Aus "lura" kommt "lurikos", die Basis für "lyrisch".
Leier und Lyrik sind also untrennbar.
Von den Gesängen eines Chores
bis zu den Gesängen um angestammte Lagerfeuer,
jede Wüste und jeder Morast.

Barden, die Epen zum Klang einer Laute rezitieren,
und kommerzielle Jingles, die gemacht wurden, um Kunden zu rekrutieren.
Poesie weckt Emotionen, etabliert Erinnerungen,
und ihre Gegenwart ist allgegenwärtig.
Daher ist die Diskussion hinfällig.
Obwohl das Wissen um den zeitlosen Präzedenzfall
ein anderes Licht auf die Arbeit wirft.
Man fühlt sich anders auf der Bühne,
im Rampenlicht,
oder als Weiser,
der Runen im Kerzenlicht schreibt.
Jede Ära ist nur ein Vers auf der Seite, die wir schreiben.