Retrospection - 137 traduction en allemand

Retrospection

So quickly do we all return
To that which plagues us thoroughly
Even when we source discern
We turn our hearts to misery
Calloused hands do butter churn
Yet churn we still in revelry

Digging through my archives, I'm fain to recollect
Upon the loneliness, angst, anger, ennui
By which I was beset
Amazing what the craft can do to tilt reality in favor
Or perhaps it grants insanity a different flavor

Peering at the snow-kissed mountains
I remember mother telling me they looked like frosted shredded wheat
I recall the rainy days, runoff making muddy fountains
Pondering if deluge, would still be capable of washing sin from streets

Writing annotations in the margins of mortality
Gathering the pages, I deliver them as poetry
Proposing to my destiny as I sow seeds on bended knee
Look to my creations
Where my glee, grief, and revelry

Find their artful sublimation
Where the sharp edges of my philosophy
Fine chiseled by vicissitudes and edifying conversations
Meets the soft countenance of meter and rhyme
Through tears and versification

The price of prescience is pain in present
And trail tapers as the hours drain
I've the paper to pay the Publican
Watching, intrepid, the hourglass
Through a thick crystal pane
As grains drain through its thin glass vein

Skating in an ice rink
Cliff brink
Sea below

Life is but a long blink
Sweet stink
Pleasant bellow

What is will, without time
And what is time, without will?
And what is anything without those ethereal dollar bills
My soul loves to deal with the currency empyrean
With craft-derived pleasure
Like a model epicurean

Wealthy, because my wants remain healthy
Un-lonely, although my inbox is empty
Making goals come to life like I play on Chelsea
Hungry, for sustenance you can't find in your panty

Come into planet so clean
But you are as clean as the towel that you dry with
Met an old friend during funeral keen
He told me to listen to what he adviseth

"Deep are the wrinkles and dark are the blots
Heat unrelenting and pendulum swings
Second hand will get you, with or with no shade spots
Knell of the bell, perspective, brings"

Intriguing how we speed, to the same stoplight
Sowing seeds, albeit we sense the imminent blight
I thanked that old friend, I'm always grateful for ken
Worth the fleas, caught by howling with prowling wolves in the night

If love finds me, I'll be ready
And seek more than my whim's decree

One's catharsis, is another's hell
I smell shadows lurking in dell

No padlock, upon my mind, to guard interiority
Open book, I am, the sole confusion's legibility
Still, I do stay wary of the asker's credibility
Beware the serpent asking questions with sense of authority

If you wish to know my stance on one topic
Or the next
Look no further than my stanzas
They do evince
The many ideas I have
For either side of the Styx
In those verses, truth I've parsed
Through mortal game of pick-up sticks

Drunk on the sentiment
That is what I call it
Slitting throat of intuition
On the altar of a symbol
Like the story of the family
Cutting rear off of the turkey
As a critical part of their holiday ritual

What they found later is that predecessors
Did it to fit the bird in the bowl
A+ on your essay
Valentine's chocolate and rosé
It's not all the thorns in the bouquet
It's that precedence has the comfort, and the charm
To make us blind, to the toll

Mark 7:8 is a great delineation
Humans gravitate toward telluric fixations
Perhaps greatness doesn't lie solely in sea's exploration
But looking at the siren and resisting carnal temptation

I've lined my closet with skeletons
All upon respective coat hangers
There's blood and craft's the culprit
Pulpit told me life's a cliffhanger

I've felled the tree of memory without saying timber
While I remember when I was a summer rose in December

Rückblick

So schnell kehren wir alle zurück
Zu dem, was uns gründlich plagt
Auch wenn wir die Quelle erkennen
Wenden wir unsere Herzen dem Elend zu
Schwielige Hände buttern
Doch wirbeln wir immer noch in Schwelgerei

Ich grabe in meinen Archiven und möchte mich erinnern
An die Einsamkeit, Angst, Wut, Langeweile
Von denen ich heimgesucht wurde
Erstaunlich, was das Handwerk tun kann, um die Realität zu verändern
Oder vielleicht verleiht es dem Wahnsinn einen anderen Geschmack

Ich blicke auf die schneebedeckten Berge
Ich erinnere mich, wie meine Mutter sagte, sie sähen aus wie gezuckerte Weizenflocken
Ich erinnere mich an die Regentage, als das abfließende Wasser schlammige Fontänen bildete
Ich frage mich, ob die Sintflut immer noch in der Lage wäre, die Sünde von den Straßen zu waschen

Ich schreibe Anmerkungen in die Ränder der Sterblichkeit
Ich sammle die Seiten und liefere sie als Poesie ab
Ich mache meinem Schicksal einen Antrag, während ich auf gebeugtem Knie Samen säe
Ich schaue auf meine Schöpfungen
Wo meine Freude, mein Kummer und meine Schwelgerei

Ihre kunstvolle Sublimation finden
Wo die scharfen Kanten meiner Philosophie
Fein gemeißelt durch Wechselfälle und erbauliche Gespräche
Auf das sanfte Antlitz von Metrum und Reim treffen
Durch Tränen und Verskunst

Der Preis der Voraussicht ist Schmerz in der Gegenwart
Und der Pfad verjüngt sich, während die Stunden verrinnen
Ich habe das Papier, um den Zöllner zu bezahlen
Ich beobachte unerschrocken die Sanduhr
Durch eine dicke Glasscheibe
Während die Körner durch ihre dünne Glasader rinnen

Eislaufen in einer Eisbahn
Klippenrand
Meer darunter

Das Leben ist nur ein langer Augenblick
Süßer Gestank
Angenehmes Brüllen

Was ist Wille ohne Zeit
Und was ist Zeit ohne Wille?
Und was ist irgendetwas ohne diese ätherischen Dollarscheine
Meine Seele liebt es, mit der himmlischen Währung umzugehen
Mit handwerklich abgeleitetem Vergnügen
Wie ein vorbildlicher Epikureer

Reich, weil meine Wünsche gesund bleiben
Nicht einsam, obwohl mein Posteingang leer ist
Ich lasse Ziele zum Leben erwachen, als würde ich bei Chelsea spielen
Hungrig nach Nahrung, die du nicht in deiner Unterwäsche finden kannst

Komm so rein auf diesen Planeten
Aber du bist so sauber wie das Handtuch, mit dem du dich abtrocknest
Ich traf einen alten Freund während einer Beerdigung
Er sagte mir, ich solle auf seinen Rat hören

"Tief sind die Falten und dunkel die Flecken
Unbarmherzige Hitze und Pendelschläge
Der Sekundenzeiger erwischt dich, mit oder ohne Schattenflecken
Glockenläuten, Perspektive, bringt"

Faszinierend, wie wir zur selben Ampel rasen
Samen säen, obwohl wir die drohende Fäulnis spüren
Ich dankte diesem alten Freund, ich bin immer dankbar für Wissen
Die Flöhe wert, die ich mir eingefangen habe, als ich mit streunenden Wölfen in der Nacht heulte

Wenn die Liebe mich findet, werde ich bereit sein
Und mehr suchen als die Erfüllung meiner Launen

Des einen Katharsis ist des anderen Hölle
Ich rieche Schatten, die im Tal lauern

Kein Vorhängeschloss an meinem Verstand, um mein Inneres zu schützen
Ein offenes Buch bin ich, die einzige Verwirrung ist die Lesbarkeit
Dennoch bleibe ich vorsichtig, was die Glaubwürdigkeit des Fragestellers betrifft
Hüte dich vor der Schlange, die mit Autorität Fragen stellt

Wenn du meine Haltung zu einem Thema wissen willst
Oder zum nächsten
Suche nicht weiter als in meinen Strophen
Sie zeigen
Die vielen Ideen, die ich habe
Für beide Seiten des Styx
In diesen Versen habe ich die Wahrheit analysiert
Durch das sterbliche Spiel der Mikadostäbchen

Betrunken von der Stimmung
So nenne ich es
Ich schlitze der Intuition die Kehle auf
Auf dem Altar eines Symbols
Wie die Geschichte der Familie
Die das Hinterteil des Truthahns abschneidet
Als ein wichtiger Teil ihres Feiertagsrituals

Was sie später herausfanden, ist, dass ihre Vorgänger
Es taten, damit der Vogel in die Schüssel passte
A+ für deinen Aufsatz
Valentinspralinen und Rosé
Es sind nicht nur die Dornen im Bouquet
Es ist, dass der Präzedenzfall den Komfort und den Charme hat
Uns blind zu machen für den Tribut

Markus 7:8 ist eine großartige Darstellung
Menschen tendieren zu tellurischen Fixierungen
Vielleicht liegt Größe nicht nur in der Erforschung des Meeres
Sondern darin, die Sirene anzusehen und der fleischlichen Versuchung zu widerstehen

Ich habe meinen Schrank mit Skeletten ausgekleidet
Alle auf jeweiligen Kleiderbügeln
Da ist Blut, und das Handwerk ist der Schuldige
Die Kanzel sagte mir, das Leben sei ein Cliffhanger

Ich habe den Baum der Erinnerung gefällt, ohne "Achtung Baum fällt" zu sagen
Während ich mich erinnere, als ich im Dezember eine Sommerrose war