Paroles et traduction 137 - Retrospection

Retrospection

So quickly do we all return
To that which plagues us thoroughly
Even when we source discern
We turn our hearts to misery
Calloused hands do butter churn
Yet churn we still in revelry

Digging through my archives, I'm fain to recollect
Upon the loneliness, angst, anger, ennui
By which I was beset
Amazing what the craft can do to tilt reality in favor
Or perhaps it grants insanity a different flavor

Peering at the snow-kissed mountains
I remember mother telling me they looked like frosted shredded wheat
I recall the rainy days, runoff making muddy fountains
Pondering if deluge, would still be capable of washing sin from streets

Writing annotations in the margins of mortality
Gathering the pages, I deliver them as poetry
Proposing to my destiny as I sow seeds on bended knee
Look to my creations
Where my glee, grief, and revelry

Find their artful sublimation
Where the sharp edges of my philosophy
Fine chiseled by vicissitudes and edifying conversations
Meets the soft countenance of meter and rhyme
Through tears and versification

The price of prescience is pain in present
And trail tapers as the hours drain
I've the paper to pay the Publican
Watching, intrepid, the hourglass
Through a thick crystal pane
As grains drain through its thin glass vein

Skating in an ice rink
Cliff brink
Sea below

Life is but a long blink
Sweet stink
Pleasant bellow

What is will, without time
And what is time, without will?
And what is anything without those ethereal dollar bills
My soul loves to deal with the currency empyrean
With craft-derived pleasure
Like a model epicurean

Wealthy, because my wants remain healthy
Un-lonely, although my inbox is empty
Making goals come to life like I play on Chelsea
Hungry, for sustenance you can't find in your panty

Come into planet so clean
But you are as clean as the towel that you dry with
Met an old friend during funeral keen
He told me to listen to what he adviseth

"Deep are the wrinkles and dark are the blots
Heat unrelenting and pendulum swings
Second hand will get you, with or with no shade spots
Knell of the bell, perspective, brings"

Intriguing how we speed, to the same stoplight
Sowing seeds, albeit we sense the imminent blight
I thanked that old friend, I'm always grateful for ken
Worth the fleas, caught by howling with prowling wolves in the night

If love finds me, I'll be ready
And seek more than my whim's decree

One's catharsis, is another's hell
I smell shadows lurking in dell

No padlock, upon my mind, to guard interiority
Open book, I am, the sole confusion's legibility
Still, I do stay wary of the asker's credibility
Beware the serpent asking questions with sense of authority

If you wish to know my stance on one topic
Or the next
Look no further than my stanzas
They do evince
The many ideas I have
For either side of the Styx
In those verses, truth I've parsed
Through mortal game of pick-up sticks

Drunk on the sentiment
That is what I call it
Slitting throat of intuition
On the altar of a symbol
Like the story of the family
Cutting rear off of the turkey
As a critical part of their holiday ritual

What they found later is that predecessors
Did it to fit the bird in the bowl
A+ on your essay
Valentine's chocolate and rosé
It's not all the thorns in the bouquet
It's that precedence has the comfort, and the charm
To make us blind, to the toll

Mark 7:8 is a great delineation
Humans gravitate toward telluric fixations
Perhaps greatness doesn't lie solely in sea's exploration
But looking at the siren and resisting carnal temptation

I've lined my closet with skeletons
All upon respective coat hangers
There's blood and craft's the culprit
Pulpit told me life's a cliffhanger

I've felled the tree of memory without saying timber
While I remember when I was a summer rose in December

Rétrospection

Si vite nous retournons tous
À ce qui nous ronge profondément
Même lorsque nous discernons la source
Nous tournons nos cœurs vers la misère
Des mains calleuses barattent le beurre
Pourtant, nous barattons toujours dans la fête

En fouillant dans mes archives, je suis enclin à me rappeler
De la solitude, de l'angoisse, de la colère, de l'ennui
Par lesquels j'étais assailli
Incroyable ce que l'artisanat peut faire pour faire pencher la réalité en sa faveur
Ou peut-être donne-t-il à la folie une saveur différente

En regardant les montagnes enneigées
Je me souviens de ma mère me disant qu'elles ressemblaient à des flocons de blé déchiquetés givrés
Je me rappelle les jours de pluie, le ruissellement faisant des fontaines boueuses
Me demandant si le déluge serait encore capable de laver le péché des rues

Écrire des annotations en marge de la mortalité
Rassemblant les pages, je les livre comme de la poésie
Proposant à mon destin alors que je sème des graines à genoux
Regarde mes créations
Où ma joie, mon chagrin et ma fête

Trouvent leur sublimation artistique
Où les arêtes vives de ma philosophie
Finement ciselées par les vicissitudes et les conversations édifiantes
Rencontrent le doux visage du mètre et de la rime
À travers les larmes et la versification

Le prix de la prescience est la douleur au présent
Et le sentier s'estompe à mesure que les heures s'écoulent
J'ai le papier pour payer le publicain
Regardant, intrépide, le sablier
À travers une épaisse vitre de cristal
Alors que les grains s'écoulent à travers sa fine veine de verre

Patiner dans une patinoire
Bord de la falaise
La mer en contrebas

La vie n'est qu'un long clin d'œil
Douce odeur
Bêlement agréable

Qu'est-ce que la volonté, sans le temps
Et qu'est-ce que le temps, sans la volonté ?
Et qu'est-ce que quoi que ce soit sans ces billets de banque éthérés
Mon âme aime traiter avec la monnaie empyrée
Avec le plaisir dérivé de l'artisanat
Comme un épicurien modèle

Riche, car mes envies restent saines
Pas seul, bien que ma boîte de réception soit vide
Donner vie à des objectifs comme si je jouais à Chelsea
Affamé, d'une nourriture que tu ne trouveras pas dans ton garde-manger

Entre dans une planète si propre
Mais tu es aussi propre que la serviette avec laquelle tu te sèches
J'ai rencontré un vieil ami lors de funérailles
Il m'a dit d'écouter ce qu'il me conseillait

"Profondes sont les rides et sombres sont les taches
Chaleur implacable et balancement du pendule
L'aiguille des secondes t'aura, avec ou sans points d'ombre
Le glas du cloche, la perspective, apporte"

Intriguant comme on accélère, jusqu'au même feu rouge
Semer des graines, même si on sent le fléau imminent
J'ai remercié ce vieil ami, je suis toujours reconnaissant pour la connaissance
Ça vaut les puces, attrapées en hurlant avec des loups en maraude dans la nuit

Si l'amour me trouve, je serai prêt
Et chercher plus que le décret de mon caprice

La catharsis de l'un est l'enfer de l'autre
Je sens des ombres rôder dans le vallon

Pas de cadenas, sur mon esprit, pour garder l'intériorité
Livre ouvert, je suis, la seule confusion est la lisibilité
Pourtant, je me méfie de la crédibilité du demandeur
Méfie-toi du serpent qui pose des questions avec un sentiment d'autorité

Si tu veux connaître ma position sur un sujet
Ou le prochain
Ne cherchez pas plus loin que mes strophes
Elles témoignent
Des nombreuses idées que j'ai
Pour chaque côté du Styx
Dans ces vers, la vérité que j'ai analysée
À travers le jeu mortel du mikado

Ivre du sentiment
C'est comme ça que je l'appelle
Trancher la gorge de l'intuition
Sur l'autel d'un symbole
Comme l'histoire de la famille
Couper l'arrière de la dinde
Comme une partie essentielle de leur rituel de vacances

Ce qu'ils ont découvert plus tard, c'est que leurs prédécesseurs
Le faisaient pour faire rentrer l'oiseau dans le bol
A+ sur ta dissertation
Chocolat de la Saint-Valentin et rosé
Ce ne sont pas toutes les épines du bouquet
C'est que la préséance a le confort, et le charme
Pour nous rendre aveugles, au prix à payer

Marc 7:8 est une excellente délimitation
Les humains gravitent vers des fixations telluriques
Peut-être que la grandeur ne réside pas uniquement dans l'exploration des mers
Mais en regardant la sirène et en résistant à la tentation charnelle

J'ai garni mon placard de squelettes
Tous sur des cintres respectifs
Il y a du sang et l'artisanat en est le coupable
La chaire m'a dit que la vie est un cliffhanger

J'ai abattu l'arbre de la mémoire sans crier gare
Alors que je me souviens quand j'étais une rose d'été en décembre