Paroles et traduction Povel Ramel feat. Gunwer Bergkvist - Tänk dig en strut karameller

Tänk dig en strut karameller

Spänn inte fingrarna, lätta på fingrarna
Glöm inte tummarna, under med tummarna
Spänn inte fingrarna, under med tummarna
Nu, Det är viktigt och det ska ni öva på
Tvingas av mamma och tvingas av pappa
Och vill inte spela och kan inte spela
Och tvingas av mamma och vill inte spela Oh hu
Det är tristast av allt jag fått pröva på
Spänn inte fingrarna, lätta på fingrarna
Vad är det där för ett häfte som ligger på
Golvet och skräpar
Är det nån musik som är bra
Kanske nåt som ni själv brukar sjunga på
Texten är fasansfull, läs plattityderna
Visan kan sjungas till just dom etyderna
Det tror jag inte på
Låt mig få visa det då
Gärna det, bara jag slipper spela så
Utmärkt att öva på
Vill inte, vill inte
Kom låt oss pröva på
Kan inte, kan inte
Spänn inte fingrarna, glöm inte tummarna
Vill inte
Ett, två, tre
Kan inte
Ett, två, tre
Tänk dig en strut karameller (Spänn inte fingrarna
Under med tummarna. Oh, detta tjat om en strut karameller, sånt larv)
Så är ditt liv
Roligt att veta
Dag efter dag
Det går alltså att äta
Färgglada små bagateller (Nog borde han som gjort det
Pekoralet i början utav adertonhundratalet hållt trut)
Njut dem med välbehag (Och vetat hut
Han har ju inte ett hum om hur livet ser ut)
Lär dej att plocka dom rätt
Min vän (Bjud gärna på en sån där genial karamell)
Lär dej att ta det lekande lätt
Min vän (Jag tappar bort mig snart, sjung ej så högt är ni snäll)
Tänk på när morgondan tyckes dig svår
Att idag var imorgon igår
Och det gick också
Allt är en strut karameller (Spänn inte fingrarna,
Glöm inte tummarna, nu går det lättare, detta känns rättare)
Stort eller smått, (Övning ger färdighet, märk min ihärdighet)
Ont eller gott (Sån gymnastik gör gott, vilken teknik jag fått)
Se det hela som så
En dag ska du träffa på
Just den som du helst vill ha
Först då blir du riktigt glad

Spänn inte handleden
Mjukt
Nej, tänk inte, spänn inte
Då går jag efter linjalen
Och en, två, tre, fyr, fint

Snälla herr Blake, vill ni lyssna på mig ett tag
Jag är förtvivlad, snart randas min olycksdag
Jag ska bli bortgift med en som jag aldrig har sett
Han är gammal som skrutt
Kan ni hjälpa mig
Fröken Therina, ursäkta mitt leende
Nog kan ni hindra ett sådant beteende
Ni har väl något att säga till själv om
Ack nej, dyre främling, så enkel är saken ej
Bryt med familjen då
Kan inte, kan inte
Fly ur Bastiljen då
Törs inte, törs inte
Då ska jag klara det
Ni är i fara med
Rym med mig
Passar ej
Fly med mig
Nej, ack nej
Tänk dig en strut karameller (Jag är den ärbaraste av
Mamseller och jag är hur skeptisk på strutkarameller som helst)
Hälften till dig
Jag blir förlägen
Resten till mig
Men vart ska vi ta vägen
Sådana små bagateller (Har ni en bra teori
Så framställ den, ty jag vill ej hoppa ur askan i elden så där)
Nog ska dom ordna sej (Och ha besvär,
Efter passionen blir lätt situationen prekär)
Vi kan ju bygga ett slott nånstans (Låter
Idylliskt, men var får vi pengar till det)
Öppna affär och tillverka gott nånstans
(Vad gör vi med alla slantar om det blir succé)
Sju varv runt jorden vi reser och sen
Far vi sju varv tillbaka igen
Och det går också
Allt är en strut karameller (Spänn inte fingrarna,
Glöm inte tummarna, nu går det lättare, detta känns rättare)
Stort eller smått, (Duger det ungefär, låter det rätt så här)
Vad är magisterns betyg
Den dag du kan förstå
Att kanske du träffat på
Den lärare du vill ha
Först då går lektionen bra
Vi får väl se hur det blir med det
Det blir tio kronor jämt, tack

Представь кулёк с конфетами

Не напрягай пальчики, расслабь пальчики.
Не забывай про большие пальцы, вниз большие пальцы.
Не напрягай пальчики, вниз большие пальцы.
Ну вот. Это важно, и это тебе нужно تمرین하다
Заставляет мама и заставляет папа,
А играть не хочется, и играть не умеешь,
И заставляет мама, а играть не хочется. Ох, ху.
Это самое грустное из всего, что мне доводилось пробовать.
Не напрягай пальчики, расслабь пальчики.
Что это там за тетрадка валяется
На полу и пылится?
Может, там какая-то хорошая музыка?
Может, что-то, что ты сама обычно поёшь?
Текст ужасный, почитай эти банальности.
Песню можно спеть на эти самые слова.
Не верю.
Дай-ка я покажу.
С удовольствием, только бы не играть.
Отлично подходит для практики.
Не хочу, не хочу.
Давай попробуем.
Не могу, не могу.
Не напрягай пальчики, не забывай про большие пальцы.
Не хочу.
Раз, два, три.
Не могу.
Раз, два, три.
Представь кулёк с конфетами (Не напрягай пальчики,
Вниз большие пальцы. Ох, эта болтовня про кулёк с конфетами, какая чушь.)
Таким будет твоя жизнь.
Приятно знать,
День за днём.
То есть, можно есть
Красочные безделушки. (Вот уж тот, кто это сочинил
В начале девятнадцатого века, должен был сдержать слово.)
Наслаждайся ими с удовольствием. (И знать меру.
Он ведь понятия не имеет, как выглядит жизнь.)
Научись выбирать их правильно,
Моя дорогая. (Угощайся этой гениальной конфеткой.)
Научись относиться ко всему легко,
Моя дорогая. (Я скоро собьюсь, не пой так громко, будь добра.)
Вспомни, когда завтра покажется тебе трудным,
Что сегодня было вчерашним завтра,
И оно тоже прошло.
Всё — это кулёк с конфетами. (Не напрягай пальчики,
Не забывай про большие пальцы. Вот, теперь получается лучше, это feels more right.)
Большое или маленькое, (Практика делает совершенным, заметь мою упорство.)
Плохое или хорошее. (Такая гимнастика полезна, какую технику я приобрёл.)
Смотри на всё так.
Однажды ты встретишь
Именно того, кого ты больше всего хочешь,
И только тогда ты будешь по-настоящему счастлива.

Не напрягай запястье.
Мягко.
Нет, не думай, не напрягай.
Тогда я буду играть по линейке.
И раз, два, три, четыре, прекрасно.

Добрый мистер Блейк, не могли бы вы меня выслушать?
Я в отчаянии, скоро наступит мой несчастный день.
Меня выдают замуж за того, кого я никогда не видела.
Он старый хрыч.
Вы можете мне помочь?
Мисс Терина, извините за мою улыбку.
Конечно, вы можете помешать такому поведению.
У вас же есть право голоса?
Увы, дорогой незнакомец, все не так просто.
Тогда порви с семьёй.
Не могу, не могу.
Тогда беги из Бастилии.
Боюсь, боюсь.
Тогда я все улажу.
Ты в опасности.
Беги со мной.
Не подходит.
Улетай со мной.
Нет, увы, нет.
Представь кулёк с конфетами. (Я самая добродетельная из
Девиц, и я очень скептически отношусь к кулечкам с конфетами.)
Половина тебе,
Я смущена.
Остальное мне.
Но куда мы отправимся?
Такие мелочи. (У вас есть хорошая теория?
Тогда изложите её, потому что я не хочу прыгать из огня да в полымя.)
Они как-нибудь уладятся. (И будут иметь проблемы,
Ведь после страсти ситуация часто становится затруднительной.)
Мы можем построить замок где-нибудь. (Звучит
Идиллически, но где мы возьмём на это деньги?)
Откроем магазин и будем производить что-нибудь вкусное где-нибудь.
(Что мы будем делать со всеми деньгами, если добьемся успеха?)
Семь раз вокруг света мы проедем, а потом
Семь раз вернемся обратно.
И это тоже сработает.
Всё — это кулёк с конфетами. (Не напрягай пальчики,
Не забывай про большие пальцы. Вот, теперь получается лучше, это feels more right.)
Большое или маленькое, (Это примерно так и есть, звучит правильно?)
Какова оценка учителя?
В тот день, когда ты сможешь понять,
Что, возможно, ты встретила
Того учителя, которого ты хочешь,
Только тогда урок пойдет хорошо.
Посмотрим, что из этого выйдет.
С вас ровно десять крон, спасибо.