Paroles et traduction Orlando Pops Orchestra - アンチェインド・メロディ / Unchained Melody (映画「ゴースト/ニューヨークの幻」より)

Oh, my love, my darling
あなたに触れたい･･･ずっと触れていたい
会えない時間はもどかしいけど
絆を深めてくれる･･･二人の誓いを忘れない
愛している、愛しているよ
もう考えられない、あなたのいない世界なんて
寂しい気持ち、切ない想い･･･あなたもきっと同じかな？
思い出を胸に待っていてね 必ず行くから待っていてほしい
Oh, my love, my darling, 抱きしめたい
･･･抱きしめたい、今すぐにでも･･･強く、優しく、抱いていたい
会えない時間はもどかしいけど
ゆっくりと確実に絆を深めてくれる
･･･あなたの笑顔を忘れない
愛しているよ、愛しているよ
もう考えられない、あなたのいない世界なんて

О, Моя любовь, моя дорогая.
Я хочу прикасаться к тебе ... я хочу прикасаться к тебе все время.
Меня расстраивает, когда я не вижу тебя.
Я никогда не забуду клятвы этих двоих.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не могу представить мир без тебя.
Одиночество, боль ... ты уверен, что это то же самое?
Я обязательно пойду, поэтому я хочу, чтобы ты подождал.
О, Моя любовь, моя дорогая.
--- Я хочу обнять тебя, даже сейчас ... сильно, нежно, я хочу обнять тебя.
Меня расстраивает, когда я не вижу тебя.
Медленно и верно.
- Никогда не забывай свою улыбку.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я не могу представить мир без тебя.