Paroles et traduction Thiago Pethit - Me Destrói

Me Destrói

Você destrói o meu amor
Deixa em pedaços no corredor
Do apartamento, e pelo chão
Eu me pergunto
E agora?
Penso em você a toda hora
São quatro e meia e o Sol derrama
Teu cheiro em tudo e eu na lama
Pelos quatro cantos do meu quarto
Na minha cama, no meu tabaco
Te guardo
Te aguardo
Você não vai voltar
A ser meu bem
Eu perco as horas pela rua
Você tem tudo e eu na tua
Eu no teu suor, no teu perfume
Teu sexo, teu sêmen, teu ciúme
Me destrói
Me destrói
Você destrói o meu amor
Deixa em pedaços no corredor
Do apartamento da rua ao lado
E o meu lamento
Me acabo
Será que tem um novo caso?
Meu coração na madrugada
Não vale nada, nada, mas te aguarda
Pelos quatro cantos da minha boca
Na saliva, no meu cigarro
Te guardo
Te aguardo
Você não vai voltar
A ser meu bem
Voltar, voltar
Pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem
Voltar pra ser meu bem (voltar)
Voltar pra ser meu bem (voltar)

Destroy Me

You destroy my love
You leave it in pieces in the hallway
Of the apartment, and on the floor
I ask myself
What now?
I think of you all the time
It's half past four and the sun is pouring down
Your scent is everywhere and I'm in the mud
In the four corners of my room
In my bed, in my tobacco
I keep you
I wait for you
You won't come back
To be my love
I waste hours wandering the streets
You have everything and I have nothing
I'm in your sweat, your perfume
Your sex, your semen, your jealousy
Destroy me
Destroy me
You destroy my love
You leave it in pieces in the hallway
Of the apartment next door
And my lament
I'm done
Do you have someone new?
My heart in the early hours
Is worthless, worthless, but it waits for you
In the four corners of my mouth
In my saliva, in my cigarette
I keep you
I wait for you
You won't come back
To be my love
Come back, come back
To be my love
Come back to be my love
Come back to be my love
Come back to be my love (come back)
Come back to be my love (come back)