Paroles et traduction Anirudh Ravichander - Dumm Dumm
비춰준
그길이
La
route
que
tu
as
éclairée
나를
걷게
만들었어요
M'a
fait
marcher
내곁으
지켜준
내사랑
그대
Mon
amour,
tu
as
veillé
sur
moi
처음
본
그때보다
Tu
es
encore
plus
belle
이쁘기만
하네요
Que
la
première
fois
que
je
t'ai
vue
왜
나를
그리도
사랑했나요
Pourquoi
m'aimes-tu
tant
?
준것도
없는
내가
미안하네요
Je
me
sens
mal
d'avoir
si
peu
à
te
donner
그래도
내게는
소중한
당신
Tu
es
précieuse
pour
moi
잊지말아요
난
그대뿐인걸
N'oublie
pas
que
tu
es
la
seule
pour
moi
그대여
Ma
chérie
정말
비싼밥
정말
비싼옷
Je
ne
t'ai
pas
offert
de
bons
repas,
de
beaux
vêtements
많이
못해준
나를
용서할수
있나요
Peux-tu
me
pardonner
?
당신이
내게
준
사랑
L'amour
que
tu
me
donnes
너무나
값진것인데
왜
Est
tellement
précieux,
pourquoi
고작
이것밖에
Ne
peux-je
te
donner
해줄수
없는
내가
미워요
Que
si
peu
?
세상을
다
안겨주고
Je
voudrais
t'offrir
le
monde
다
사주고
싶던
Tout
acheter
pour
toi
이런
못난놈
하나
Je
suis
un
idiot,
mais
그댈
사랑한단걸
N'oublie
jamais
que
je
t'aime
기억해요
Sache-le
세상에
제일
비싸고
Je
voulais
t'acheter
les
choses
les
plus
chères
좋은것만
사주고
싶었는데
Et
les
meilleures
du
monde
여기서
제일
비싸고
Choisis
ce
qu'il
y
a
de
plus
cher
et
de
mieux
제일
좋은거
골라보라고
Ici
그대여
Ma
chérie
제일
비싼밥
제일
비싼옷
Je
ne
t'ai
pas
offert
de
bons
repas,
de
beaux
vêtements
한번
못해준
나를
용서할수
있나요
Peux-tu
me
pardonner
?
당신이
내게
준
사랑
L'amour
que
tu
me
donnes
너무나
값진것인데
왜
Est
tellement
précieux,
pourquoi
고작
이것밖에
Ne
peux-je
te
donner
해줄수
없는
내가
미워요
Que
si
peu
?
세상을
다
안겨주고
Je
voudrais
t'offrir
le
monde
다
사줄거란걸
Tout
acheter
pour
toi
이런
못난놈
하나
Je
suis
un
idiot,
mais
너만
사랑한단걸
기억해요
N'oublie
jamais
que
je
t'aime
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.