Paroles et traduction Jay-Z feat. Mary J. Blige - Can't Knock the Hustle (feat. Mary J. Blige)

Can't Knock the Hustle (feat. Mary J. Blige)

Ah shit, okay, okay, alright. Big man! You wanna make some big bucks
Let's see how tough you are. You know something about cocaine? Digame!
You kidding me or what man?
There's a bunch of Colombians coming in Friday, new guys
They said they got two keys for us, openers
Pure cocaine, you tell 'em, capiche?
I want you to go over there
And if it's what they say it is, you buy it, you bring it back
You can do that you make five grand
Meet them at the Bodegas, noon Friday
You get the buy money then
Oh and chico, if anything happens to the buy money
Eh, pobrecito
Jay-z's gonna stick your heads up your asses faster than a rabbit gets fucked

Bounce, bounce, bounce, Jay-Z huh?
Yeah, yeah, yeah, Roc-A-Fella y'all, ha ha
Bounce, bounce, bounce, Roc-A-Fella y'all
Check, check

Yo, I'm making short term goals, when the weather folds
Just put away the leathers and put ice on the gold
Chilly with enough bail money to free a big Willy
High stakes, I got more at stake than Philly
Shopping sprees, cop in three, deuce fever IS's fully loaded, ah yes

Bouncing in the Lex Luger, tires smoke like Buddha
50 G's to the crap shooter, niggas can't fade me
Chrome socks beaming, through my peripheral I see ya scheming
Stop dreamin', I leave ya body steaming
Niggas is fiending, what's the meaning
I'm leaning on any nigga intervening with the sound of my money machinin'
My cup runneth over with hundreds
I'm one of the best niggas that done it
Six digits and running

Y'all niggas don't want it
I got the godfather flow, the don Juan Demarco
Swear to god, don't get it fucked up

I'm taking out this time
To give you a piece of my mind
(Cause you can't knock the hustle)
But though you think you are
Baby one day you'll be a star

Last seen out of state where I drop my sling
I'm deep in the south kicking up top game
Bouncing on the highway switching 4 lanes
Screaming through the sun roof money ain't a thang
Your worst fear confirmed,
Me and my fam roll tight like the firm
Getting down for life, that's right, you better learn
Why play with fire, burn
We get together like a choir
To acquire what we desire
We do dirt like worms
Produce G's like sperm
'Til legs spread like germs

I got extensive hoes, with expensive clothes
And I sip wine, and spit vintage flows
But y'all don't know
Yeah, yeah, yeah, yeah
'Cause you can't knock the hustle

But until then lately, I'm the one who's crazy
'Cause that's the way ya making me feel (the way you make me feel)
('Cause you can't knock the hustle)
I'm just trying to get mine, I don't have the time
To knock the hustle for real

Y'all niggas lunching, punching a clock
My function is to make much 'n' lay back munching
Sipping Remy on the rocks, my crew
Something to watch nothing to stop, unstoppable
Scheme on the ice, I gotta hot your crew
I gotta let you niggas know the time like movado
My motto, stack rocks like Colorado
Bottle off the champagne, crystals by the bottle
It's a damn shame what you're not though (Who?) me slick like a gato, fuckin' Jay-Z

Pops knew exactly what he did when he made me
Tried to get a nut and he got a nut and what
Straight banana's
Can a nigga, see me
Got the US Open, advantage jigga
Serve like Sampras, play fake a rappers like a campus Le Tigre
Son you're too eager

You ain't having it? Good, me either
Lets get together and make this whole world believers
At my arraignment, screaming
All these blacks got is sports and entertainment, until we even
Thieving, as long as I'm breathing
Can't knock the way a nigga eating
Fuck you even

Taking out this time
To give you a piece of my mind
But though you think you are
Baby one day you'll be a star
But until then lately
I'm the one who's crazy
'Cause that's the way ya making me feel
I'm just trying to get mine, I don't have the time
To knock the hustle for real

Не Сбить С Толчка (feat. Mary J. Blige)

Ах ты ж, ладно, ладно, хорошо. Большой босс! Хочешь срубить деньжат?
Посмотрим, какой ты крутой. Шаришь в кокаине? Скажи!
Ты прикалываешься, что ли?
В пятницу приедет компания колумбийцев, новички.
Сказали, у них для нас два ключа, затравка.
Чистый кокаин, скажешь им, понял?
Хочу, чтобы ты съездил туда.
И если всё как они говорят, купишь, привезёшь обратно.
Сделаешь это - получишь пять штук.
Встречаемся в Бодегасе, в полдень в пятницу.
Тогда и получишь бабки на покупку.
Да, и сынок, если что-нибудь случится с деньгами...
Эх, pobrecito...
Jay-Z засунет ваши головы в ваши же задницы быстрее, чем трахнет кролика.

Качайся, качайся, качайся, Jay-Z здесь?
Ага, ага, ага, Roc-A-Fella, ха-ха.
Качайся, качайся, качайся, Roc-A-Fella.
Чекай, чекай.

Йоу, ставлю краткосрочные цели, пока погода позволяет.
Просто убираю кожанку и накидываю бриллианты на золото.
Холодно, но у меня достаточно денег под залог, чтобы вытащить большого Вилли.
Высокие ставки, на кону у меня больше, чем у всего Филадельфии.
Шоппинг, покупаю по три штуки, два лихорадочных IS, забитых под завязку, ага.

Прыгаю в Lex Luger, резина дымится, как Будда.
50 штук на кости, нигеры не могут меня облапошить.
Хромированные носки сверкают, краем глаза вижу твои схемы.
Перестань мечтать, я оставлю твоё тело остывать.
Нигеры бесятся, в чём смысл?
Я навалюсь на любого нигера, мешающего звуку моих денег.
Моя чаша полна сотнями.
Я один из лучших нигеров, кто провернул это.
Шестизначные суммы и это только начало.

Вам, нигеры, этого не надо.
У меня флоу крёстного отца, Дон Жуана ДеМарко.
Клянусь богом, не облажайтесь.

Я трачу это время,
Чтобы дать тебе пищу для размышлений.
(Потому что ты не можешь сбить с толку суету.)
Но хотя ты думаешь, что можешь,
Детка, однажды ты станешь звездой.

Последний раз меня видели за пределами штата, где я бросаю свою пушку.
Я на глубоком юге, веду высшую игру.
Ношусь по шоссе, перестраиваясь на 4 полосы.
Кричу в люк, деньги - это ничто.
Твой худший страх подтвердился:
Мы с моей семьей крутимся вместе, как The Firm.
Зажигаем по жизни, всё верно, тебе лучше учиться.
Зачем играть с огнём, сгоришь.
Мы собираемся вместе, как хор,
Чтобы получить то, чего желаем.
Мы копаемся в грязи, как черви,
Производим зелень, как сперму,
Пока ноги не разжаты, как микробы.

У меня роскошные тёлочки в дорогих тряпках.
И я попиваю винцо и выдаю винтажные рифмы.
Но вы этого не знаете.
Ага, ага, ага, ага.
Потому что вы не можете сбить с толку суету.

Но пока, в последнее время, я тот, кто сходит с ума.
Потому что ты заставляешь меня так себя чувствовать (ты заставляешь меня так себя чувствовать).
(Потому что ты не можешь сбить с толку суету.)
Я просто пытаюсь добиться своего, у меня нет времени
Останавливать эту суету.

Вы, нигеры, обедаете, бьёте по часам.
Моя функция - делать деньги и валяться на диване, жуя.
Попиваю Реми со льдом, моя команда...
За нами надо следить, нас не остановить, неудержимые.
Мутим делишки, я должен нагнуть твою команду.
Я должен дать вам, нигеры, знать время, как Мовадо.
Мой девиз: копить камни, как Колорадо.
Бутылка шампанского, кристалл за бутылкой.
Обидно, что ты не такой (Кто?), я ловкий, как кот, черт возьми, Jay-Z.

Папаша точно знал, что делает, когда сделал меня.
Пытался кончить и кончил, и что?
Чистые бананы.
Видит ли меня хоть кто-нибудь?
У меня US Open, преимущество за мной.
Подача как у Сампраса, играю с рэперами, как с Le Tigre в кампусе.
Сынок, ты слишком жаждешь этого.

Тебе это не нравится? Мне тоже.
Давайте объединимся и заставим весь мир поверить.
На моём обвинении кричат:
У этих чёрных есть только спорт и развлечения, пока мы не сравняемся.
Ворую, пока дышу.
Нельзя критиковать то, как нигер ест.
Да пошёл ты вообще.

Трачу это время,
Чтобы дать тебе пищу для размышлений.
Но хотя ты думаешь, что можешь,
Детка, однажды ты станешь звездой.
Но пока, в последнее время,
Я тот, кто сходит с ума.
Потому что ты заставляешь меня так себя чувствовать.
Я просто пытаюсь добиться своего, у меня нет времени
Останавливать эту суету.