Baby Would You Marry Me - Svavar Knútur traduction en allemand

Baby Would You Marry Me

Out in the forest
Under a tree, lies a dream
That you once told to me
Out in the desert
Under a stone, lies a poem
That you once wrote to me

Baby, would you marry me
Under an apple tree
Or the bottom of the sea
Or maybe on a train to Spain
Or some nice place like that?

And, baby, would you marry me
On a mountain top or a traffic stop
Or maybe on a boat that floats
Into the great unknown?

That would be a day to remember our love by

Out in the ocean
Under a fish, lies a kiss
That you once blew to me
And up in the sky
Under a shroud made of clouds
Is all you mean to me

Schatz, würdest du mich heiraten?

Draußen im Wald
Unter einem Baum, liegt ein Traum
Den du mir einst erzählt hast
Draußen in der Wüste
Unter einem Stein, liegt ein Gedicht
Das du mir einst geschrieben hast

Schatz, würdest du mich heiraten
Unter einem Apfelbaum
Oder am Meeresgrund
Oder vielleicht in einem Zug nach Spanien
Oder an einem anderen schönen Ort?

Und, Schatz, würdest du mich heiraten
Auf einem Berggipfel oder an einer roten Ampel
Oder vielleicht auf einem Boot, das treibt
Hinaus ins große Unbekannte?

Das wäre ein Tag, um sich an unsere Liebe zu erinnern

Draußen im Ozean
Unter einem Fisch, liegt ein Kuss
Den du mir einst zugeworfen hast
Und oben am Himmel
Unter einem Schleier aus Wolken
Ist alles, was du mir bedeutest