Paroles et traduction Svavar Knútur - Ölduslóð - Repainted
Ölduslóð,
báruljóð
La
voie
des
vagues,
une
faible
lumière
Bundin
í
orðum
Liée
dans
des
mots
Norðurglóð,
geislaflóð
Lueur
du
nord,
un
flot
de
rayons
Gengum
við
forðum
Nous
marchons
dans
le
passé
Myndirnar
svarthvítar
Les
images
sont
en
noir
et
blanc
Og
allt
sem
í
þeim
býr
Et
tout
ce
qui
y
vit
Allt
sem
var
og
alls
staðar
Tout
ce
qui
était
et
partout
Er
minningin
um
þig
svo
skýr
Le
souvenir
de
toi
est
si
clair
Myrkur
sjór,
mjúkur
snjór
Mer
sombre,
neige
douce
Mættumst
í
leyni
Nous
nous
sommes
rencontrés
en
secret
Stjörnukór,
kuldaskór
Chœur
d'étoiles,
chaussures
froides
Sátum
á
steini
Nous
nous
sommes
assis
sur
une
pierre
Myndirnar
svarthvítar
Les
images
sont
en
noir
et
blanc
Og
allt
sem
í
þeim
býr
Et
tout
ce
qui
y
vit
Alls
staðar
og
allt
sem
var
Partout
et
tout
ce
qui
était
Er
minningin
um
þig
svo
skýr
Le
souvenir
de
toi
est
si
clair
Loforðin
týndust
eitt
og
eitt
Les
promesses
se
sont
perdues
une
à
une
En
draumarnir
lifa
enn
Mais
les
rêves
vivent
encore
Þó
allt
sé
breytt
Même
si
tout
a
changé
Ölduslóð,
báruljóð
La
voie
des
vagues,
une
faible
lumière
Bundin
í
orðum
Liée
dans
des
mots
Norðurglóð,
götu
hljóð
Lueur
du
nord,
le
son
de
la
rue
Gengum
við
forðum
Nous
marchons
dans
le
passé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.