Paroles et traduction DMX feat. Stephanie Mills - When I'm Nothing

When I'm Nothing

F/ Stephanie Mills

[DMX]
Uhh, uhh, uhh, c'mon!
Woo! Uh-huh
Yeah, more real life (grrrrrrrrrr)
That's how it is baby, you know it's real
More real life, you know it's real (grrrrrrrrrr)
From the dog, y'know?
You know it's real, uh-huh
You know it's real (grrrrrrrrrr)
Shit is always real baby, forever

My peoples say they got love for the dog right?
They holla like "Whattup dog?" Alright
Cause no matter what streets in a dog's life
And I'm the type of dog gon' go all night
Some cats think that it's a game that we're playin here
You keep thinkin it's a joke, I ain't playin here
Fuck around if you want, I leave billionaire
Do what, go where? Shit I'm stayin here
This whole motherfuckin rap shit is all mine (WHAT?!)
Just thought I'd let you know one mo' time (uhh)
Shit, I ain't said nuttin when it was yo' time
Now, niggaz is mad, cause "Ain't No Sunshine"
And you cats won't like it when the rain hits (UHH!)
That's the nigga X on the same shit (uh!)
And if you wanna see how fucked up the game gets?
Watch what they do when you ain't shit

[Chorus: Stephanie Mills]
What you gonna do when I'm nothing?
You're crazy about my styyyyyyyyyle
What you gonna do when I'm nothing?
Tell me nowwwwwwwwwww. ohhhhh-ohhhhhh

[DMX]
Uhh, uhh, uhh, uhh
Every cat I meet like, "Show me love!"
Every girl I meet like, "I want a hug!"
Shit I might be just tryin to pick somethin up
Can I get an autograph -- man, what the fuck?!
Is the love gon' be the same when
We start to realize that the game ends (uh-huh)
Even me, will I have the same friends? (uhh)
Even when I ain't got the same Benz (UHH)
What about when the dough get low (woo!)
Shoulda peeped money from the get-go
Disappeared, ain't that a bitch yo?
Now you know, that's that bullshit yo
Can't forget all them fake "love you" bitches (uh-HUH!)
Take 'em to the room, wanna fake you bitches (uh-HUH!)
Walk through the mall wanna touch you bitches (uh-HUH!)
Listen! I got a wife, I don't trust you bitches (c'mon!)

[Chorus: Stephanie Mills]
What you gonna do when I'm nothing?
You're crazy about my styyyyyyyyyle
What you gonna do when I'm nothing?
Please don't have me acting wild
What you gonna do when I'm nothing?
Tell me nowwwwwwwwwwwwwwww
Tell me now, tell me now (WHAT?!)
Tell me (WHAT?!) what you gonna tell me? (WHAT?!)
Tell me (uh) tell me (uh)
What you gonna tell me?

[DMX]
Holla at the boy if you know the truth
See what I'm doin, I'm tryin to show the youth
Trust me I been through it so I got the proof
Give 'em somethin to eat that ain't gon' break a tooth
And everybody knows how I get down (c'mon)
Show the dog love when he hit town (c'mon)
They don't give a fuck who I'm with now (c'mon)
V.I.P. don't give a fuck where I sit now (aight?!)
All this shit changed but it's still the same
But you gotta do it in order to play the game
Keep shit brief when you say my name (f'real)
Give me the love, nigga fuck the fame (f'real)
When the shit is gone, where you gon' be? (hmmmmm)
When I look no more, what you gon' see? (hmmmmm)
Shit, a muh'fucker lookin hungry (aight?!)
And even then, is you gon' love me?

[Chorus 2X: Stephanie Mills]
What you gonna do when I'm nothing?
You're crazy about my styyyyyyyyyle
What you gonna do when I'm nothing?
Tell me nowwwwwwwwwww. ohhhhh-ohhhh

[Stephanie and DMX ad lib to fade]

Когда я ничто

При участии Стефани Миллс

[DMX]
Эй, эй, эй, давай!
Ву! Ага
Да, больше правды жизни (рррррррр)
Вот так оно, детка, знаешь, это правда
Больше правды жизни, ты знаешь, это правда (рррррррр)
От пса, понимаешь?
Ты знаешь, это правда, ага
Ты знаешь, это правда (рррррррр)
Дерьмо всегда настоящее, детка, всегда

Мои люди говорят, что любят пса, да?
Они кричат: "Как дела, пес?" Хорошо
Потому что неважно, на какой улице пес живет
И я из тех псов, которые будут гулять всю ночь
Некоторые коты думают, что это игра, в которую мы здесь играем
Продолжай думать, что это шутка, я здесь не играю
Валяй, если хочешь, я оставлю миллиардера
Сделать что, пойти куда? Черт, я остаюсь здесь
Все это чертово рэп-дерьмо мое (ЧТО?!)
Просто подумал, дам тебе знать еще разок (ага)
Черт, я ничего не говорил, когда было твое время
Теперь ниггеры злятся, потому что "Нет солнца"
И вам, коты, не понравится, когда пойдет дождь (АГА!)
Это ниггер Икс на том же самом дерьме (ага!)
И если хочешь увидеть, как все испортится?
Смотри, что они делают, когда ты ничто

[Припев: Стефани Миллс]
Что ты будешь делать, когда я буду никем?
Ты без ума от моего стиииииииля
Что ты будешь делать, когда я буду никем?
Скажи мне сейчаааааааас. ооооооооо

[DMX]
Ага, ага, ага, ага
Каждый кот, которого я встречаю, говорит: "Прояви ко мне любовь!"
Каждая девушка, которую я встречаю, говорит: "Я хочу обнять тебя!"
Черт, может, я просто пытаюсь что-то подцепить
Можно автограф? — да что за хрень?!
Будет ли любовь такой же, когда
Мы начнем понимать, что игра заканчивается (ага)
Даже у меня, останутся ли те же друзья? (ага)
Даже когда у меня не будет того же Мерса (АГА)
Что будет, когда бабки закончатся (ву!)
Надо было с самого начала следить за деньгами
Исчез, вот же сука, да?
Теперь ты знаешь, это полная херня, йоу
Не могу забыть всех этих фальшивых "люблю тебя" сучек (ага!)
Отведи их в комнату, хочу фальшивых сучек (ага!)
Пройдись по торговому центру, хочу, чтобы эти сучки трогали тебя (ага!)
Слушай! У меня есть жена, я не доверяю вам, сучки (давай!)

[Припев: Стефани Миллс]
Что ты будешь делать, когда я буду никем?
Ты без ума от моего стиииииииля
Что ты будешь делать, когда я буду никем?
Пожалуйста, не заставляй меня сходить с ума
Что ты будешь делать, когда я буду никем?
Скажи мне сейчаааааааааааас
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас (ЧТО?!)
Скажи мне (ЧТО?!) что ты мне скажешь? (ЧТО?!)
Скажи мне (а) скажи мне (а)
Что ты мне скажешь?

[DMX]
Поговори с парнем, если знаешь правду
Видишь, что я делаю, я пытаюсь показать молодежи
Поверь, я прошел через это, так что у меня есть доказательства
Дайте им поесть то, что не сломает им зубы
И все знают, как я отрываюсь (давай)
Проявите любовь к псу, когда он приедет в город (давай)
Им плевать, с кем я сейчас (давай)
V.I.P., им плевать, где я сижу (понял?!)
Все это дерьмо изменилось, но это все то же самое
Но ты должен делать это, чтобы играть в игру
Будь краток, когда произносишь мое имя (реально)
Дай мне любовь, ниггер, к черту славу (реально)
Когда все это дерьмо исчезнет, где ты будешь? (хмммм)
Когда я перестану смотреть, что ты увидишь? (хмммм)
Черт, мужик выглядит голодным (понял?!)
И даже тогда, будешь ли ты любить меня?

[Припев 2X: Стефани Миллс]
Что ты будешь делать, когда я буду никем?
Ты без ума от моего стиииииииля
Что ты будешь делать, когда я буду никем?
Скажи мне сейчаааааааас. ооооооо

[Стефани и DMX импровизируют до затухания]