Paroles et traduction TK from Ling tosite sigure - contrast

contrast

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう
Why? 今は今が溢れてるのに
幻の約束を覚えていたりして
瞼を閉じれば 時間は止まったまま

君は僕が話した事を全部覚えていて
不可解な暗号を全部解いてくれるから
Why? 僕は僕が分からないのに
幻の望遠鏡で覗いてたんだろう
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんて憧れの残酷なfakeさ 君は信じてたかい?

もう僕と君を繋ぐものが生命の水平線に堕ちていく oh
瞼を閉じれないよ 永遠は逃げるから

コンセントが抜けて記憶が暗闇になって
浮かぶのは君がいいな
思い出が美しくなって季節が変わる前に
絡まった僕を解かなくちゃ

夜を見上げて 消えかかったものを全部思い出すよ
白い息がまだ愛の意味すら分からなくて居なくなった
永遠なんてどこにあるの?

今 も分からずに今なら分かる
都合良い思いをそっと夜に繋いで
指を鳴らせば君に付いた悲しみなんか消してみせるよ
嘘じゃないよ
Perfect parallel world 瞼を閉じれないよ 永遠が逃げるから
まだ眠れないよ 夜の隅で

君は僕の好きなものを全部知ってて
お気に入りのコードさえも覚えてるんだろう

contrast

You know everything I like
Even remember my favorite chords
Why? When I'm flooded with the present
Still cling to phantom promises
If I close my eyes, time stands still

You remember everything I've said
Decipher every cryptic message
Why? When I don't understand myself
Must have been watching me through a phantom telescope
Can't keep my eyes closed, eternity is fleeting

As I look up at the night sky, I recall all that's fading away
My breath, still clueless about love, disappeared
Eternity, a cruel mirage we long for. Did you believe in it?

What once connected us has now fallen beyond the horizon of life, oh
Can't keep my eyes closed, eternity is fleeting

When the plug is pulled, my memories are consumed by darkness
Your face is all that floats to the surface
Before the memories become beautiful and the season changes
I need to undo this mess

As I look up at the night sky, I recall all that's fading away
My breath, still clueless about love, disappeared
Where can eternity be found?

Still don't get it, but now I see it
Gently weave my selfish desires into the night
With a snap of my fingers, I'll make your sadness vanish
I'm not lying
Perfect parallel world, can't keep my eyes closed, eternity is fleeting
Still can't sleep, in the corner of the night

You know everything I like
Even remember my favorite chords