Paroles et traduction TK from Ling tosite sigure - moving on

moving on

鏡の中に映し出された
消せない夢溜りの記憶
瞼だけが残したイメージ
今なら僕はどこにでも行ける

あの日の帰り道を覚えてるかい？
オレンジにそっと染まった空の中で
叶えもしない夢を 守れもしない約束を
追いかけて走った

離れても 離れても
繋いだものがどこかにあるから
さよならは羽ばたいて
遠い君を照らしている

鏡の中に映したsurrender
消せない夕景ばかりに溺れる
離れ離れの星達は
透明な糸で孤独を分け合う

時計は呼吸を止めず
変わってしまう僕らの余白に怯えていたけど

離れても 離れても
繋いだものがどこかにあるから
輝いた足跡が
遠い君を照らしている

笑い声も 殺した淋しさも
鮮やかな羽になるの
君は泣いていたの？
今が終わってしまうと

僕らは見えない未来を
息を止めて 隠していたけど
さよならは羽ばたいて
君も僕を照らしている

moving on

The memories of a dream pool that cannot be erased
Are reflected in the mirror
Only my eyelids retained the image
Now I can go anywhere

Do you remember the way home that day?
In the sky gently tinged with orange
We chased after
A dream we could never fulfill, a promise we could never keep

Even though we're apart, even though we're apart
There's something that connects us somewhere
The farewell fluttered its wings
And is illuminating you, so far away

Surrender reflected in the mirror
I drown in the indelible twilight
The distant stars
Share their loneliness with an invisible thread

The clock does not stop breathing
I was afraid of the empty space between us that would change

Even though we're apart, even though we're apart
There's something that connects us somewhere
The footprints that shone
Are illuminating you, so far away

Both laughter and suppressed loneliness
Become vibrant wings
Were you crying?
When this moment ends

We
Held our breath and hid the invisible future
But the farewell fluttered its wings
And you are illuminating me