13Jaw - L'últim Adeu - traduction des paroles en allemand

L'últim Adeu - 13Jawtraduction en allemand




L'últim Adeu
Das letzte Lebewohl
El ultim adeu
Das letzte Lebewohl
Va ser fa temps
War vor langer Zeit
Jo estaba en el cotxe
Ich war im Auto
A 10 minuts de tocar el cel
10 Minuten davon entfernt, den Himmel zu berühren
Pero hem vas deixar clar
Aber du hast mir klargemacht
Que lo nostre era un conte
Dass unsere Geschichte ein Märchen war
Que ens estimariam
Dass wir uns lieben würden
Pases el que pases
Was auch passiert
Que un visques
Dass einer lebt
I el altre tenia que lluitar per el seu compte
Und der andere für sich selbst kämpfen musste
I es que ara hem dono conta
Und jetzt wird mir klar
Que els millors amors
Dass die besten Lieben
Son inolvidables
Unvergesslich sind
Perque la atracio
Weil die Anziehung
Son com 2 gotas
Wie zwei Tropfen Wasser ist
Ara et pensó
Jetzt denke ich an dich
Com estas
Wie es dir geht
Si tas curat
Ob du geheilt bist
Si escoltaras aquest rap
Ob du diesen Rap hören wirst
El mon es gran
Die Welt ist groß
En el meus pensaments
In meinen Gedanken
Eras el meu univers
Warst du mein Universum
Sempre seras la meva amant
Du wirst immer meine Geliebte sein
Feia tant que no plorava
Ich habe so lange nicht geweint
Per algu
Wegen jemandem
La esperança de trovarme
Die Hoffnung, mich wiederzufinden
El cor Boix per tu
Das Herz verrückt nach dir
No son ilusions
Es sind keine Illusionen
Son moments
Es sind Momente
Que voliam
Die wir wollten
Que no podem
Die wir nicht
Esborrar del tot
Ganz auslöschen können
I tornar al setembre
Und zurück zum September
Si tot hagues cambiat
Wenn sich alles geändert hätte
Pero ja veus
Aber du siehst ja
Tot cambia en un moment donat
Alles ändert sich in einem bestimmten Moment
Somio de costat
Ich träume nebenbei
Estaba intoxicat
Ich war berauscht
Algún dia ens trovarem
Eines Tages werden wir uns treffen
I podrem
Und wir werden
Riure del pasat
Über die Vergangenheit lachen können
El ultim
Das letzte
Adeu
Lebewohl
No vuy tornar Abaix
Ich will nicht zurück nach unten
Petons
Küsse
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Ja hem esperat
Wir haben schon gewartet
Ara es hora de trencar
Jetzt ist es Zeit, Schluss zu machen
Amb els problemas del pasat
Mit den Problemen der Vergangenheit
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Amb el temps
Mit der Zeit
El ultim
Das letzte
Adeu
Lebewohl
No vuy tornar Abaix
Ich will nicht zurück nach unten
Petons
Küsse
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Ja hem esperat
Wir haben schon gewartet
Ara es hora de trencar
Jetzt ist es Zeit, Schluss zu machen
Amb els problemas del pasat
Mit den Problemen der Vergangenheit
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Amb el temps
Mit der Zeit
Que tenias
Dass du hattest
Aquella força, aquella alegría
Diese Kraft, diese Freude
Fem cas els amics
Hören wir auf die Freunde
No es traicio
Es ist kein Verrat
Es escoltar cuan estas cec
Es ist Zuhören, wenn man blind ist
Per la teva devocio
Vor lauter Hingabe
Per ti cometeria equivoacions
Für dich würde ich Fehler begehen
Principis que mai cambiaria
Prinzipien, die ich nie ändern würde
Tindre fills amb tu seria una alegría
Kinder mit dir zu haben, wäre eine Freude
Hem casaria, i et diría
Ich würde dich heiraten und dir sagen
Que deu existeix perque
Dass Gott existiert, weil
Tu eras lo que mes es semblaria
Du dem am ähnlichsten warst
I encara recordó
Und ich erinnere mich noch
Las conversas, las bromas
An die Gespräche, die Witze
Els jocs de cartes
Die Kartenspiele
Preguntas i Tiradas
Fragen und Würfe
Si perdias o guanyabas
Ob du verloren oder gewonnen hast
La teva cara
Dein Gesicht
Las tevas fotos borradas
Deine gelöschten Fotos
El teu cabell
Dein Haar
El teu llit
Dein Bett
Estar amb abraçadas
In Umarmungen zu sein
Ens hagues cambiat el mon
Hätte unsere Welt verändert
Digam quin es el teu lloc
Sag mir, wo dein Platz ist
Cuant el meu mon es congeleaba
Wenn meine Welt erstarrte
Tu majudabas
Du hast mir geholfen
Jo tajudaba
Ich habe dir geholfen
Et menjaria el cor
Ich würde dein Herz essen
I tambe la cara
Und auch dein Gesicht
Tota la vida, Guapa
Mein ganzes Leben lang, Schöne
Cuant pasaba per el teu barri
Wenn ich durch dein Viertel ging
Hem ficaba el gorro
Setzte ich meine Mütze auf
Tu Et ficabas tonta
Du wurdest albern
Jo hem feia el tonto
Ich tat so, als wäre ich albern
Ara tracto de no olvidarlo
Jetzt versuche ich, es nicht zu vergessen
Com el meditarrani
Wie das Mittelmeer
Tu eras el meu mar
Du warst mein Meer
Estic en un baixell
Ich bin auf einem Schiff
Que escric i canto
Wo ich schreibe und singe
El ultim so, el ultim vers
Der letzte Ton, der letzte Vers
Et dedico aquest álbum
Ich widme dir dieses Album
El ultim
Das letzte
Adeu
Lebewohl
No vuy tornar Abaix
Ich will nicht zurück nach unten
Petons
Küsse
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Ja hem esperat
Wir haben schon gewartet
Ara es hora de trencar
Jetzt ist es Zeit, Schluss zu machen
Amb els problemas del pasat
Mit den Problemen der Vergangenheit
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Amb el temps
Mit der Zeit
El ultim
Das letzte
Adeu
Lebewohl
No vuy tornar Abaix
Ich will nicht zurück nach unten
Petons
Küsse
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Ja hem esperat
Wir haben schon gewartet
Ara es hora de trencar
Jetzt ist es Zeit, Schluss zu machen
Amb els problemas del pasat
Mit den Problemen der Vergangenheit
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Amb el temps
Mit der Zeit
El ultim
Das letzte
Adeu
Lebewohl
No vuy tornar Abaix
Ich will nicht zurück nach unten
Petons
Küsse
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Ja hem esperat
Wir haben schon gewartet
Ara es hora de trencar
Jetzt ist es Zeit, Schluss zu machen
Amb els problemas del pasat
Mit den Problemen der Vergangenheit
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Jo testimare
Ich werde dich lieben
Pasi el que pasi
Was auch passiert
Amb el temps
Mit der Zeit
Pasi el que pasi amb el temps
Was auch immer mit der Zeit passiert





Writer(s): Pol Permanyer


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.