Paroles et traduction 14 Bis - Cidade perigosa

Cidade perigosa

Vejo uma cidade refletida
Lá no fundo deste seu olhar
Largas avenidas de mistério
Sinal verde para atravessar

Flor urbana
Linda demais
Nem o céu com mil estrelas
Brilha mais que sua luz
Pelas ruas coloridas
A procura me conduz

Mas uma saudade perigosa e traiçoeira
Só me faz voltar
Pelos mesmos becos sem saída
Procurando sem a encontrar

A cidade fica mais bonita
Lá no fundo deste seu olhar
Cheia de veneno e magia
Que me encantam quando vai amar

Flor urbana
Linda demais
Nem o céu com mil estrelas
Brilha mais que sua luz
Pelas ruas coloridas
A procura me conduz

E se agita lentamente
Sem ter hora de cessar
E se embrenha pela noite
Escurecendo sempre mais

Dangerous City

I see a city reflected
Deep within your gaze
Wide avenues of mystery
Green light to cross

Urban flower
Too beautiful
Not even the sky with a thousand stars
Shines brighter than your light
Through the colorful streets
The search leads me

But a dangerous and treacherous longing
Only makes me return
Through the same dead-end alleys
Searching without finding her

The city becomes more beautiful
Deep within your gaze
Full of poison and magic
That enchant me when you love

Urban flower
Too beautiful
Not even the sky with a thousand stars
Shines brighter than your light
Through the colorful streets
The search leads me

And it stirs slowly
With no time to stop
And it wanders through the night
Growing darker and darker