Paroles et traduction 14 Bis - Cidadela

Cidadela

Eu vejo essa cidade em sonhos
Meus pés não tocam o chão
Não sinto nada que desperte em mim
Qualquer paixão

Fecho a janela e reconheço
O mundo inteiro ao meu redor
Vejo que vale a pena
Ainda que esteja só

Eu ouço essa cidade ao longe
Os sons tão desiguais
O tempo corre no meio da noite
E apaga minha história

Eu ando por essas ruas
Cegas esquinas sigilosas
Eu passo por tantas portas
Os olhos não me vêem

Não bata na minha porta
Nem tente pular pela minha janela
Eu vejo daqui de dentro
Você não é uma fera

Não fique ai de fora
Nem tente invadir e tomar meu abrigo
Eu vejo daqui de dentro
Você não é mais perigo

Цитадель

Мне эта крепость видится во сне,
Где ноги не касаются земли.
И не бушуют страсти уж во мне,
Уснули все былые чувства, милый.

Закрыв окно, я ощущаю вновь,
Что целый мир вращается вокруг.
Я понимаю - жизнь моя любовь,
Хоть и одна, но я тебе, любимый, друг.

Я слышу, как шумит вдали толпа,
И звуки всех людей не различить.
Но время мчится в полночь, как стрела,
И мою повесть, милый, не сложить.

Брожу одна средь улиц, площадей,
Где каждый закоулок мне знаком.
Стучусь в пустые двери я, поверь,
Но не открыть их взглядом мне твоим.

Не надо стучать в мою дверь,
Не пытайся перелезть через окно.
Я вижу отсюда, поверь,
Что ты совсем не чудовище, не зло.

Не стой на пороге моём,
Не пытайся проникнуть внутрь.
Я вижу отсюда, поймёшь,
Что для меня ты больше не пират и не вор.