De Ponta-Cabeça - 14 Bis traduction en allemand

De Ponta-Cabeça

Deixe que tudo aconteça
Deixe que venha tudo que vier
Deixe que o mundo enlouqueça
Que vire de ponta-cabeça
Deixe os dois lados do planeta
Numa imensa noite
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os rios se espalhem
Deixe que os mares se juntem todos
Em um só

Deixe que os ventes do leste
Corram por dentro dos canyons
E conspirem contra os deuses, se houverem
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os claros da noite
Criem esplêndidas formas
Deixe o silêncio dessas sombras
Revelar-se por fim
Deixe que os templos desabem
Deixe que os véus se incendeiem
Deixe que tudo se resolva
Com um mesmo fim enfim

Auf dem Kopf

Lass alles geschehen
Lass alles kommen, was kommen mag
Lass die Welt verrückt werden
Dass sie kopfsteht
Lass die beiden Seiten des Planeten
Zu einer riesigen Nacht werden
Ich werde keine Angst haben
Wenn du bei mir bist
Lass die Flüsse sich ausbreiten
Lass die Meere sich alle vereinigen
Zu einem einzigen

Lass die Winde des Ostens
Durch die Canyons wehen
Und sich gegen die Götter verschwören, wenn es welche gibt
Ich werde keine Angst haben
Wenn du bei mir bist
Lass die Lichter der Nacht
Prächtige Formen schaffen
Lass die Stille dieser Schatten
Sich endlich offenbaren
Lass die Tempel einstürzen
Lass die Schleier sich entzünden
Lass alles sich entscheiden
Schließlich mit demselben Ende