Paroles et traduction 14 Bis - De Ponta-Cabeça

De Ponta-Cabeça

Deixe que tudo aconteça
Deixe que venha tudo que vier
Deixe que o mundo enlouqueça
Que vire de ponta-cabeça
Deixe os dois lados do planeta
Numa imensa noite
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os rios se espalhem
Deixe que os mares se juntem todos
Em um só

Deixe que os ventes do leste
Corram por dentro dos canyons
E conspirem contra os deuses, se houverem
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os claros da noite
Criem esplêndidas formas
Deixe o silêncio dessas sombras
Revelar-se por fim
Deixe que os templos desabem
Deixe que os véus se incendeiem
Deixe que tudo se resolva
Com um mesmo fim enfim

Upside Down

Let everything happen
Let everything come that will
Let the world go mad
Let it turn upside down
Let both sides of the planet
In one immense night
I will have no fear
If you are with me
Let the rivers spread
Let the seas all join together
Into one

Let the winds of the east
Rush through the canyons
And conspire against the gods, if there are any
I will have no fear
If you are with me
Let the clearings of the night
Create splendid forms
Let the silence of those shadows
Reveal itself at last
Let the temples fall
Let the veils ignite
Let everything be resolved
With the same end at last