Paroles et traduction 14 Bis - De Ponta-Cabeça

De Ponta-Cabeça

Deixe que tudo aconteça
Deixe que venha tudo que vier
Deixe que o mundo enlouqueça
Que vire de ponta-cabeça
Deixe os dois lados do planeta
Numa imensa noite
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os rios se espalhem
Deixe que os mares se juntem todos
Em um só

Deixe que os ventes do leste
Corram por dentro dos canyons
E conspirem contra os deuses, se houverem
Eu não terei nenhum medo
Se você estiver comigo
Deixe que os claros da noite
Criem esplêndidas formas
Deixe o silêncio dessas sombras
Revelar-se por fim
Deixe que os templos desabem
Deixe que os véus se incendeiem
Deixe que tudo se resolva
Com um mesmo fim enfim

Вверх дном

Позволь всему случиться,
Позволь всему произойти.
Позволь миру сойти с ума,
Перевернуться вверх дном.
Позволь двум сторонам планеты
Объединиться в одной огромной ночи.
У меня не будет страха,
Если ты будешь рядом.
Позволь рекам разлиться,
Позволь морям слиться воедино,
В одно целое.

Позволь восточным ветрам
Проноситься сквозь каньоны
И строить козни против богов, если они есть.
У меня не будет страха,
Если ты будешь рядом.
Позволь ночным огням
Создавать прекрасные формы.
Позволь тишине этих теней
Наконец открыться.
Позволь храмам рушиться,
Позволь завесам сгореть дотла.
Позволь всему решиться,
Встретить один конец.