Paroles et traduction 14 Bis - Eu Já Fechei Meus Olhos (Mas Quem Não?) [I Can't Make You Love Me]

Eu Já Fechei Meus Olhos (Mas Quem Não?) [I Can't Make You Love Me]

Apaga a luz
Vem se deitar
Cala as mentiras ao me abraçar
O que eu já sei não me traduz
Mais uma vez me abraça mais
E nunca mais

Vou dizer te amo quando eu não
Vou calar se já não tem solução
Alguém me diz que o tempo não pára
Não precisa encobrir o que está na cara
Mas quem não
Oh quem não
Eu lá fechei meus olhos, mas quem não?

Pra não chorar não vou dizer
Palavras que ouvi mas quis esquecer
Se de manhã o sonho acabar
É hora de alguém parar de lutar
Eu vou parar de lutar

Não vou dizer te amo quando eu não
Não vou mais calar foi tudo em vão
Alguém me diz que o tempo não pára
Não precisa encobrir o que está na cara
Mas quem não
Oh quem não
Eu já fechei meus olhos, mas quem não?

I Can't Make You Love Me

Turn off the lights
Come lie down
Silence the lies as you embrace me
What I already know doesn't translate to me
Hold me closer one more time
And never again

I'll say I love you when I don't
I'll shut up if there's no more solution
Someone tell me time doesn't stop
You don't have to cover up what's on your face
But who doesn't
Oh who doesn't
I closed my eyes, but who doesn't?

So I won't cry, I won't say
Words that I heard but wanted to forget
If the dream ends in the morning
It's time for someone to stop fighting
I'm going to stop fighting

I won't say I love you when I don't
I won't shut up anymore, it was all in vain
Someone tell me time doesn't stop
You don't have to cover up what's on your face
But who doesn't
Oh who doesn't
I already closed my eyes, but who doesn't?