Paroles et traduction 14 Bis - Falso Blase
O
que
sentimos
mas
queremos
fingir
То,
что
мы
чувствуем,
но
мы
хотим,
чтобы
притворяться,
Os
olhos
dizem
se
a
palavra
tentar
mentir
Глаза
говорят:
если
слово
пытаться
лгать
Se
um
sorriso
já
não
deu
pra
esquecer
Улыбка
уже
не
дал
мужики
Mais
um
motivo
pra
você
entender
Еще
одна
причина
для
вас,
чтобы
понять
Mesmo
que
eu
pareça
blasê
То
же,
что
я,
кажется,
blasê
Não
deixa
eu
te
perder
Не
позволяет
мне
потерять
тебя
De
pura
timidez
Чисто
застенчивость
Se
muita
gente
abusa
da
timidez
Если
много
людей
злоупотребляет
застенчивость
Porque
não
posso
ser
o
caso
da
vez
Потому
что
я
не
могу
быть
случай
раз
Mesmo
se
não
tem
solução
Даже
если
не
имеет
решения
Traduz
o
pique
que
se
tem
de
viver
Переводит
щука,
что
нужно
жить
Me
faz
sentir
o
gosto
bom
de
sentir
amor
Заставляет
меня
чувствовать,
что
хотел
хорошо
себя
чувствовать
любовь
A
seus
ouvidos
eu
só
vou
revelar
В
уши,
я
только
собираюсь
раскрыть
Se
me
promete
que
não
vai
espalhar
Если
мне
обещает,
что
не
будет
распространяться
Pode
não
ser
muito
bom-tom
Может
быть
не
очень
хороший
тон,
Sei
que
não
é
chique
dizer
Я
знаю,
что
это
не
шикарный
сказать
Mas
meu
ar
de
leblon
pode
ser
Но
мой
воздух
леблон
может
быть
E
ser
feliz
vai
ser
um
fato
banal
И
счастлив
будет
тот
факт,
банально
Se
dá
fissura,
a
finesse
é
natural
Если
дает
трещины,
утонченность,
естественно
De
aventura
também
pode
viver
Приключений
тоже
можно
жить
Se
quem
tem
sede
for
ao
pote
beber
Если
кто
имеет
штаб-квартиру
для
банка,
пить
Pode
parecer
sedução
Может
показаться
обольщения
Mas
vai
ser
em
vão
resistir
Но
это
будет
напрасно
сопротивляться
Se
um
verso
de
amor
se
disser
Если
стих
о
любви
говорить
Te
amo
demais
Тебя
слишком
люблю
De
um
jeito
falso
blasê
Так,
поддельные
blasê
Não
deixa
eu
te
perder
Не
позволяет
мне
потерять
тебя
De
pura
timidez
Чисто
застенчивость
Decifra
meu
olhar
Расшифровывает
мой
взгляд
Me
leva
com
você
Берет
меня
с
вами
Não
deixa
eu
te
perder
Не
позволяет
мне
потерять
тебя
De
pura
timidez
Чисто
застенчивость
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ronaldo Bastos, Flavio Venturini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.