Faça o Seu Jogo - 14 Bis traduction en allemand

Faça o Seu Jogo

Jogue sua vida na estrada
Como quem não quer nada
Ouço bem as vozes do mato
Como quem abriu o seu coração
Eu sonhei outro mundo, meu amor
E a paz morava na nossa casa
Mil pessoas como nós
Sem palavras por viver
Sonhei que era tempo
De reencontrar amigos
Falar do velho tempo morto
Que passou depressa
Sonhei que amanhã é hora de você jogar
Jogue sua vida na estrada
Como quem não quer fazer nada
Ouço bem as vozes do mato
Como quem abriu o seu coração

Mach dein Spiel

Wirf dein Leben auf die Straße
Wie jemand, der nichts will
Ich höre gut die Stimmen des Waldes
Wie jemand, der sein Herz geöffnet hat
Ich träumte von einer anderen Welt, meine Liebe
Und der Frieden wohnte in unserem Haus
Tausend Menschen wie wir
Wortlos vor lauter Leben
Ich träumte, es wäre Zeit
Freunde wiederzutreffen
Von der alten, vergangenen Zeit zu sprechen
Die schnell verging
Ich träumte, morgen ist die Zeit für dich zu spielen
Wirf dein Leben auf die Straße
Wie jemand, der nichts tun will
Ich höre gut die Stimmen des Waldes
Wie jemand, der sein Herz geöffnet hat