Paroles et traduction 14 Bis - Meio-Dia

Meio-Dia

Passarinho verde cantou
No galho do pé de romã
Acordei no fim da manhã
E do meu lado você sorria
Como foi que pude dormir
Tendo um tempo pra te abraçar
Não posso, nem quero sair
Quero te amar nesse meio dia
Vozes da cidade
Já não chegam por aqui
Parece que o mundo me esqueceu
E eu me esqueci
De sair pra trabalhar
Tanto melhor
Deixa a luz do sol entrar
Dentro de nós, meu amor
Passarinho verde chamou
No galho do pé de romã
Quase se acabando a manhã
E do meu lado você
Mesmo ao vento vespertino
Inda queima em nós dois
Aquele mesmo calor
Passarinho verde...

Полдень

Зеленая птичка пела
На ветке гранатового дерева
Я проснулся поздним утром
И рядом ты улыбалась
Как я мог уснуть,
Имея возможность тебя обнять?
Я не могу, да и не хочу уходить,
Хочу любить тебя в этот полдень.
Городские шумы
Сюда уже не долетают.
Кажется, мир забыл про меня,
И я забыл
Пойти на работу.
Тем лучше.
Пусть солнечный свет войдет
В нас, моя любовь.
Зеленая птичка звала
На ветке гранатового дерева.
Утро почти закончилось,
А рядом ты.
Даже с вечерним ветром
В нас двоих еще горит
То же тепло.
Зеленая птичка...