Paroles et traduction 14 Bis - Nave De Prata (Ao Vivo)

Nave De Prata (Ao Vivo)

Entra dia, sai noite
Só procurando alguém por aí
A estranha saudade, saudade tamanha
De alguém que eu já vi

Eu me lembro dos olhos
Duas esferas de sol e luar
Duas naves de prata
Perdendo contato, sumindo no ar

Essa coisa me segue
Eu corro na lâmina dessa aflição
Acabado esse show
Viro o mundo ao avesso, ela pode estar perto

Entre o dia e a noite
Tudo acontece no meu coração
Outra louca cidade
Há medo, vontade de revelação

Eu me lembro dos olhos
Duas esferas de sol e luar
Duas naves de prata
Perdendo contato, sumindo no ar

Tenho meu coração
Preparado pra flutuar
E seu nome chamando
Nos pingos da chuva

Eu me lembro dos olhos
Duas esferas de sol e luar
Duas naves de prata
Perdendo contato, sumindo no ar

Essa coisa me segue
Eu corro na lâmina dessa aflição
Acabado esse show
Viro o mundo ao avesso, ela pode estar perto

Entre o dia e a noite, que tudo acontece no meu coração
Outra louca cidade e a mesma vontade e uma nova emoção

Tenho meu coração preparado pra flutuar
E seu nome chamando nos pingos da chuva
Essa coisa me segue, chamada lembrança
E seus olhos chamando nos pingos da chuva, não

Серебряный корабль (концертная запись)

День сменяет ночь,
А я всё ищу кого-то,
Странная тоска, такая сильная тоска
По той, которую я уже видел.

Я помню твои глаза,
Две сферы солнца и луны,
Два серебряных корабля,
Теряющих контакт, исчезающих в воздухе.

Это чувство не отпускает меня,
Я бегу по лезвию этой муки,
Как только заканчивается концерт,
Я переворачиваю мир с ног на голову - ты можешь быть где-то рядом.

Между днём и ночью
Всё происходит в моём сердце,
Ещё один безумный город,
В нём страх и желание откровения.

Я помню твои глаза,
Две сферы солнца и луны,
Два серебряных корабля,
Теряющих контакт, исчезающих в воздухе.

Моё сердце
Готово воспарить,
А твоё имя звучит
В каплях дождя.

Я помню твои глаза,
Две сферы солнца и луны,
Два серебряных корабля,
Теряющих контакт, исчезающих в воздухе.

Это чувство не отпускает меня,
Я бегу по лезвию этой муки,
Как только заканчивается концерт,
Я переворачиваю мир с ног на голову, ты можешь быть где-то рядом.

Между днём и ночью, когда всё происходит в моём сердце,
Ещё один безумный город и то же желание, и новая эмоция.

Моё сердце готово воспарить,
А твое имя звучит в каплях дождя.
Это чувство не отпускает меня, оно зовётся воспоминанием,
И твои глаза манят в каплях дождя, нет.