Paroles et traduction 14 Bis - No Meio Da Cidade

No Meio Da Cidade

No meio da cidade
Seu clarão me bate
Não é o mesmo
De uma lua, carrossel de prata
Que não esqueci
Seu clarão me bate
Me faz de alvo
Mas ficou tarde
E eu a via
Muito mais bonita do que ela é
Parece que a noite
Guardava meus sonhos
No fundo da mata
Num céu de estrelas
No meio das águas
No leito do rio
No brilho das pedras
Debaixo do chão
Onde eu ia me encontrar
No meio da cidade
Seu clarão me bate
Não é o mesmo
De uma lua, carrossel de prata
Que não esqueci
Seu clarão me bate
Mas não consigo
Achar de novo
O rosto amigo
Que eu amava muito
Muito tempo atrás

Посреди Города

Посреди города
Твой свет падает на меня
Он не тот,
Что был у луны, серебряной карусели,
Которую я не забыл.
Твой свет падает на меня,
Делая меня мишенью,
Но стало поздно,
А я видел тебя
Гораздо красивее, чем ты есть.
Кажется, ночь
Хранила мои сны
В глубине леса,
Под звездным небом,
Среди вод,
В русле реки,
В блеске камней,
Под землей,
Где я собирался найти себя.
Посреди города
Твой свет падает на меня.
Он не тот,
Что был у луны, серебряной карусели,
Которую я не забыл.
Твой свет падает на меня,
Но я не могу
Найти снова
То дружелюбное лицо,
Которое я очень любил
Очень давно.