Paroles et traduction 14 Bis - Nova Manhã

Nova Manhã

Para melhor a gente compreender
O que feriu sem parar e te levou
Nenhum lugar e nada para falar
O que ficou de nós dois
Não faz sentido

Procurei
Não pensar
Me tranquei
Sem querer
Num lugar
Que nem sei
Solidão
É distante demais
Uma nova manhã
E nem sei
Quando virá
Mas virá

Era melhor a gente não conhecer
O que passou a chamar felicidade
Nenhum lugar e nada para falar
Do que ficou de nós dois
Pela cidade

Procurei
Não pensar
Me tranquei
Sem querer
Num lugar
Que nem sei
Solidão
É distante demais
Uma nova manhã
E nem sei
Quando virá
Mas virá

Já não tem mais jeito
Perdi a razão
Tudo novo
Corpo livre e sem sono
É como o silêncio
Que veio morar
Nesse quarto
Corpo livre e sem sono

Новое утро

Чтобы лучше нам понять,
Что ранило без конца и тебя унесло,
Ни места, ни слов не осталось,
Чтобы сказать о том, что осталось от нас,
Нет никакого смысла.

Пытался
Не думать,
Заперся
Невольно
В месте,
Которое мне даже неизвестно.
Одиночество
Слишком далеко.
Новое утро
И даже не знаю,
Когда оно наступит,
Но оно наступит.

Лучше бы нам не знать,
То, что стали мы называть счастьем.
Ни места, ни слов не осталось,
Чтобы рассказать о том, что осталось от нас
По всему городу.

Пытался
Не думать,
Заперся
Невольно
В месте,
Которое мне даже неизвестно.
Одиночество
Слишком далеко.
Новое утро
И даже не знаю,
Когда оно наступит,
Но оно наступит.

Уже ничего не поделать,
Я потерял рассудок.
Всё новое,
Тело свободное и без сна.
Это как тишина,
Которая поселилась
В этой комнате.
Тело свободное и без сна.