Paroles et traduction 14 Bis - Nova Idade Média

Nova Idade Média

Toda vez que a vida me parece sem saída
Eu procuro logo me lembrar
Mágicas palavras de um velho alquimista
Um dia o ouro ao pó retornara

De que vale violência, orgulho, vaidade
Tudo isso o vento varrera
Vai viver a vida no meio da tempestade
Quem não conjugar o verbo amar

Mais de mil histórias tem na cabeça
Em cima da mesa a natureza
Diz que tudo aquilo que ha no planeta
Para ele já perdeu a surpresa

Viver, sorrir
Chorar, viver
Morrer, voltar

Anos e anos de transmutação da matéria,
Deixaram a humanidade assim.
Na boca da noite, à beira do caos.
É preciso, que mil línguas de fogo
Queimem na escuridão,
Para ele entrar de novo em sintonia
Com a felicidade de existir.

Новая эпоха средневековья

Каждый раз, когда жизнь кажется мне безвыходной,
Я сразу стараюсь вспомнить
Волшебные слова старого алхимика:
"Однажды золото в прах обратится".

Что толку в жестокости, гордыне, тщеславии,
Всё это ветер развеет.
Будет жить посреди бури,
Тот, кто не спрягает глагол "любить".

В голове его тысячи историй,
На столе — природа,
Он говорит, что всё, что есть на планете,
Для него уже не сюрприз.

Жить, улыбаться,
Плакать, жить,
Умереть, вернуться.

Годы и годы превращения материи
Сделали человечество таким.
В сумерках, на грани хаоса.
Нужны тысячи языков пламени,
Что горят во тьме,
Чтобы он снова обрел гармонию
С радостью существования.