Paroles et traduction 14 Bis - Retrato Na Praça

Retrato Na Praça

Quem é o velho, quem é a criança
Na praca do mundo a conversar
Quem é o fraco e o quem é o forte
Quem conhece a morte, quem vai viver
Quem é o velho, quem é a criança
Na praça do mundo cantando
A semear a esperança
A inventar nova dança
Vida de sonho vivida

Quem é o velho, quem é a criança
O que eles querem nos ensinar
Quem é o velho, quem é a, criança
Que chegam na praça pra nos mudar

Minha vida é olhar o mundo
É andar com o povo
Conhecer corações
Bonito sempre é
A simples emoção de ter uma visão
E sonhar
(E cantar)

Портрет на площади

Кто этот старик, кто этот ребенок,
На площади мира беседуют,
Кто слаб, а кто силен,
Кто знает смерть, кто будет жить,
Кто этот старик, кто этот ребенок,
На площади мира поют,
Сеют надежду,
Изобретают новый танец,
Жизнь мечты прожита.

Кто этот старик, кто этот ребенок,
Чему они хотят нас научить,
Кто этот старик, кто этот ребенок,
Которые приходят на площадь, чтобы изменить нас.

Моя жизнь - смотреть на мир,
Идти с людьми,
Знать сердца,
Красиво всегда,
Простое чувство иметь видение,
И мечтать,
(И петь).