Paroles et traduction 14 Bis - Vida Nova

Vida Nova

Eu te vi
Quando já não havia nada,
Eu te quis
Quando não queria mais
A loucura das paixões
Os carinhos sem calor
A ilusão que oculta o véu do amor...
Deita aqui
Os poemas sem palavras
Vão surgir
Vida em nossos coraçõe
O silêncio traz canções
Onde havia escuro há cor
Nosso encontro tudo transformou
Meu amor...
Nosso amor
Quer seguir
E uma estrada iluminada
Nosso amor
Um rubi
Pedra rara e preciosa
Clara luz
Do querer
Semeando
A vida nova
Que há de ser
Simplesmente o nosso amor
(Ó lua da madrugada
Derrama seu brilho em nós)

Brand New Life

I saw you
When there was nothing left,
I wanted you
When I didn't want anything anymore
The madness of passions
Loveless caresses
The illusion that hides the veil of love...
Lie down here
Poems without words
Will emerge
Life in our hearts
Silence brings songs
Where there was darkness there is color
Our encounter transformed everything
My love...
Our love
Wants to continue
And an illuminated path
Our love
A ruby
A rare and precious stone
Bright light
Of desire
Sowing
A new life
That will be
Simply our love
(Oh, moon of the dawn
Pour your light on us)