Paroles et traduction Salomé Leclerc - Tes yeux à Barcelone

Il y a que le jour n′était pas la nuit
Mais tout comme
On cherchait les étoiles avant qu'il soit minuit
Barcelone

Il y a que ce jour n′était pas d'ici
Mais tout résonne
On a trouvé les rêves et on a tout bâti
En personne

Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu'est-ce qu′il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine

Il y a qu′on n'est pas revenus pour vrai, ça n′étonne pas
Le bonheur ne reprendra jamais au complet ce qu'il donne
Tes yeux à Barcelone
On voyait qu′on n'était pas juste un coup de crayon carbone
Il y a un an, sur la plage, il y a des ombres qui s′allongeaient

Tu te souviens de quoi, dis-moi ce qui défile?
Qu'est-ce qu'il y a quand tu fermes les yeux sur le film de nous là-bas?
Ramène-moi encore le vent qui nous dessine

Tu te souviens de quoi, dis-moi?
Qu′est-ce qu′il y a?

Бывает, что день не был ночью
Но так же, как
Мы искали звезды до полуночи.
Барселона

Этот день был не отсюда.
Но все резонирует
Мы нашли мечты и построили все это
Лично

Что ты помнишь, скажи мне, что происходит?
Что происходит, когда ты закрываешь глаза на фильм о нас там?
Верни мне снова ветер, который тянет нас

Есть то, что мы не вернулись по-настоящему, это не удивительно
Счастье никогда не заберет полностью то, что дает
Твои глаза в Барселоне
Было видно, что мы не просто угольные карандаши.
Год назад на пляже лежали тени

Что ты помнишь, скажи мне, что происходит?
Что происходит, когда ты закрываешь глаза на фильм о нас там?
Верни мне снова ветер, который тянет нас

Что ты помнишь, скажи мне?
Что случилось?