Helmy Ana - Cairokee traduction en allemand

Helmy Ana

أنا مش هنحني ولا بنتمي
ليك يا زماني
أنا مش هنكسر ولا هتأسر
فيك يا زماني

حلمى أنا أزرع ورود
مكان الحدود بين البشر
أمسح دموع طفل موجوع
وحاسس بالخطر

حلمي أنا فى عيون الناس
لكنه تاه وسط الأحداث
لكن أنا مش ناسى
أنا مش ناسى
ومش قادر أبدأ من جديد

أنا مش هتسند ولا هتولد
فيك يا زماني
أنا، أنا مش هرتوي من بحر
غرقانه فيه كل أحلامي

حلمى أنا إن العيون
متشوفش لون الإنسان
نلغى الحروب ونجمع قلوب
تدوق السلام

حلمي أنا في عيون الناس
لكنه تاه وسط الأحداث
لكن أنا مش ناسي
أنا مش ناسي
ومش قادر أبدأ من جديد

حلمي أنا فى عيون الناس
لكنه تاه وسط الأحداث
لكن أنا مش ناسي
أنا مش ناسي
ومش قادر أبدأ من جديد

حلمي أنا فى عيون الناس
لكنه تاه وسط الأحداث
لكن أنا مش ناسي
أنا مش ناسي
ومش قادر أبدأ من جديد

Mein Traum, Ich

Ich werde mich nicht beugen, noch gehöre ich dir an,
oh meine Zeit.
Ich werde nicht zerbrechen, noch werde ich gefangen sein
in dir, oh meine Zeit.

Mein Traum ist es, Rosen zu pflanzen
anstelle von Grenzen zwischen den Menschen.
Die Tränen eines verletzten Kindes zu trocknen,
das Gefahr spürt.

Mein Traum ist in den Augen der Menschen,
aber er verirrte sich inmitten der Ereignisse.
Aber ich habe nicht vergessen,
ich habe nicht vergessen
und ich kann nicht von Neuem beginnen.

Ich werde mich nicht anlehnen, noch werde ich geboren werden
in dir, oh meine Zeit.
Ich, ich werde nicht aus einem Meer trinken,
in dem all meine Träume ertrunken sind.

Mein Traum ist, dass die Augen
nicht die Hautfarbe des Menschen sehen.
Kriege abschaffen und Herzen vereinen,
die Frieden schmecken.

Mein Traum ist in den Augen der Menschen,
aber er verirrte sich inmitten der Ereignisse.
Aber ich habe nicht vergessen,
ich habe nicht vergessen
und ich kann nicht von Neuem beginnen.

Mein Traum ist in den Augen der Menschen,
aber er verirrte sich inmitten der Ereignisse.
Aber ich habe nicht vergessen,
ich habe nicht vergessen
und ich kann nicht von Neuem beginnen.

Mein Traum ist in den Augen der Menschen,
aber er verirrte sich inmitten der Ereignisse.
Aber ich habe nicht vergessen,
ich habe nicht vergessen
und ich kann nicht von Neuem beginnen.