Paroles et traduction Louis Armstrong feat. Oscar Peterson - You Go To My Head

You Go To My Head

Hm, you go to my head
And you linger like a haunting refrain
And I find you spinning 'round in my brain
Like a bubble in a glass of champagne

Hm, you go to my head
Like a sip of sparkling burgundy brew
And I find the very mention of you
Like a kicker in a julep or two

Oh, the thrill of the thought
That you might give a thought
To my plea, cast a spell over me
Still, I say to myself
"Get a hold of yourself
Can't you see that it never can be?" Yes

Hm, you go to my head
With a smile that makes my temperature rise
Like a summer with a thousand Julies
You intoxicate my soul with your eyes

Though I'm certain
That this heart of mine
Hasn't a ghost of a chance
In this crazy romance

Hm, you go to my head
You go to my head
You go to my head

Ты кружишь голову мне

Хм, ты кружишь голову мне,
И как мотив навязчивый звучишь,
В моей голове ты всё время кружишь,
Как пузырёк игристый в бокале вина.

Хм, ты кружишь голову мне,
Как глоток бургундского, что пьянит,
Стоит имя твоё лишь произнести,
Как в джулепе крепком, меня вдруг колышет.

Ах, как волнует мысль,
Что ты можешь подумать хоть миг,
О моей мольбе, чары свои примени,
Но я твержу себе:
"Возьми себя в руки,
Разве ты не видишь, этому не бывать?" Да.

Хм, ты кружишь голову мне,
Улыбкой, от которой температура моя растет,
Как лето с тысячью таких, как ты,
Ты пьянишь мою душу, стоит взглянуть в твои глаза.

Хоть я уверен,
Что у сердца моего
Нет ни единого шанса
В этом сумасшедшем романе.

Хм, ты кружишь голову мне,
Ты кружишь голову мне,
Ты кружишь голову мне.