0 - Good On The Reel traduction en allemand

0

１つが２つに ２つが３つに
変わらないようで変わっていく 少なくとも心は
３つが４つに ４つが５つに
速度を上げて変わっていく 計らずとも世界は

花かんむりを作る少女 狂ったように走り回る少年
誰もが振り返る淑女 悟ったように微笑んでいる老人
人の数だけ形があって 僕はなんか泣きそうになって
青白い空を見上げた

０から始まる物語は
いつか終焉を迎える
笑っては泣いて形を変えて いつかそれぞれの形になる
さぁ どこへ行こうか 何をしようか
望むならいっそ果てまで
たった１つの０に君と僕は 選ばれたんだ

６つで小学生 はていくつで大人に？
わからないようでわかりたくない 少なくとも今は

愛情を求めている彼氏 対安定を求めている彼女
夢を追いかけたい生徒 どうせ叶いっこないと諭す先生
人の数だけ思いがあって 僕はなんか泣きそうになって
灰色の道を見つめた

０から始まる物語は いつか終焉を迎える
藻掻いて足掻いて形を変えて いつかそれぞれの形になる
さぁ どこへ行こうが 何をしようが
どんな結果が待っていようが
たった１つの０を君も僕も 背負っていくだけ

思う数だけ悩みがあって 悩む数だけ答えは無くて
出会う数だけ別れがあって 別れの度臆病になって
そんな自分が嫌いになって 僕はなんか泣きそうになって
灯りゆく街を眺めた

０から始まる物語は 終焉を迎える
愛して信じて形を変えて いつかそれぞれの形になる
さぁ どこへ行こうか 何をしようか
世界が変わる その瞬間に
光射すんだ 走り出すんだ
望むならいっそ果てまで
たった１つの０に君と僕は 選ばれたんだ

１つが２つに ２つが３つに
変わらないようで変わっていく 見えなくとも未来は

0

Eins wird zu zwei, zwei werden zu drei
Es scheint gleich zu bleiben und verändert sich doch, zumindest das Herz
Drei werden zu vier, vier werden zu fünf
Es beschleunigt sich und verändert sich, ob wir es wollen oder nicht, die Welt

Ein Mädchen, das einen Blumenkranz bindet, ein Junge, der wie verrückt herumrennt
Eine Dame, nach der sich jeder umdreht, ein alter Mann, der weise lächelt
So viele Formen, wie es Menschen gibt, und ich könnte fast weinen
Ich blickte in den blassblauen Himmel

Die Geschichte, die bei Null beginnt,
wird irgendwann ihr Ende finden
Lachen und weinen, die Form verändern, irgendwann nehmen wir alle unsere eigene Form an
Nun, wohin sollen wir gehen? Was sollen wir tun?
Wenn du es wünschst, bis ans Ende der Welt
Du und ich, wir wurden für diese eine Null auserwählt, Liebling.

Mit sechs ist man ein Schulkind, aber wann wird man erwachsen?
Es scheint, als wüsste ich es nicht, und ich will es auch nicht wissen, zumindest im Moment nicht

Ein Freund, der Liebe sucht, eine Freundin, die Stabilität sucht
Ein Schüler, der seinen Träumen folgen will, ein Lehrer, der ihm sagt, dass sie sowieso nicht wahr werden
So viele Gedanken, wie es Menschen gibt, und ich könnte fast weinen
Ich starrte auf die graue Straße

Die Geschichte, die bei Null beginnt, wird irgendwann ihr Ende finden
Sich winden und kämpfen, die Form verändern, irgendwann nehmen wir alle unsere eigene Form an
Nun, egal wohin wir gehen, egal was wir tun
Egal welches Ergebnis uns erwartet
Du und ich, meine Liebe, wir tragen einfach diese eine Null

So viele Sorgen, wie es Gedanken gibt, und so viele Antworten, wie es Sorgen gibt, gibt es nicht
So viele Abschiede, wie es Begegnungen gibt, und mit jedem Abschied werde ich ängstlicher
Ich hasse mich selbst dafür, und ich könnte fast weinen
Ich betrachtete die Stadt, in der die Lichter angingen

Die Geschichte, die bei Null beginnt, findet ihr Ende
Lieben und vertrauen, die Form verändern, irgendwann nehmen wir alle unsere eigene Form an
Nun, wohin sollen wir gehen? Was sollen wir tun?
In dem Moment, in dem sich die Welt verändert
Strahlt das Licht, und wir rennen los
Wenn du es wünschst, bis ans Ende der Welt
Du und ich, wir wurden für diese eine Null auserwählt, mein Schatz.

Eins wird zu zwei, zwei werden zu drei
Es scheint gleich zu bleiben und verändert sich doch, auch wenn wir es nicht sehen, die Zukunft