Paroles et traduction 1415 - 이상해 정말

이상해 정말

매일 널 처음 보는 듯 네 얼굴 볼 때면
항상 맘이 달라
때론 낯선 기분이 때로는 친한 사인 듯

여전히 그대로인데
왜 내겐 네 모습이 다르게만 느껴질까
매번 처음 만난 듯 내 맘 설레어 와

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

이상해 정말 내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

마치 난 꿈을 꾸는 듯
눈 앞에 무엇도 보이지가 않아
단지 너의 그 미소가 내 맘을 자꾸 뛰게 해

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

널 향한 사랑이 내 눈 앞을 가린 채
오직 너에게 내 모든 걸 맡기고 있나 봐

이상해 정말 매일 보는 너인데
어쩜 이렇게 내겐 하루하루 다른지
이해할 수 없어 난

내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

Really weird

Every day it's as if I'm seeing you for the first time, when I look at your face
My heart always feels different
Sometimes it feels unfamiliar, sometimes like a familiar sign

You are still the same
Why does your appearance seem different to me?
Every time, it's like meeting you for the first time, my heart flutters

It's really strange, it's you that I know
Every day you approach my heart anew
Making my heart flutter

It's really strange, my heart
Seems to be malfunctioning
My heart for you, why is it like this?
Like a fool, all day long I keep looking for you

It's as if I'm dreaming
I can't see anything in front of me
Only your smile keeps making my heart beat

It's really strange, it's you that I know
Every day you approach my heart anew
Making my heart flutter

My love for you has blinded me
I guess I can only entrust my all to you

It's really strange, it's you that I see every day
Why is it that every day feels different to me?
I can't understand, I

My heart
Seems to be malfunctioning
My heart for you, why is it like this?
Like a fool, all day long I keep looking for you