Paroles et traduction 1415 - 이상해 정말

이상해 정말

매일 널 처음 보는 듯 네 얼굴 볼 때면
항상 맘이 달라
때론 낯선 기분이 때로는 친한 사인 듯

여전히 그대로인데
왜 내겐 네 모습이 다르게만 느껴질까
매번 처음 만난 듯 내 맘 설레어 와

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

이상해 정말 내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

마치 난 꿈을 꾸는 듯
눈 앞에 무엇도 보이지가 않아
단지 너의 그 미소가 내 맘을 자꾸 뛰게 해

이상해 정말 내가 아는 너인데
매일 나의 가슴에 새롭게 다가와
내 맘 설레게 해

널 향한 사랑이 내 눈 앞을 가린 채
오직 너에게 내 모든 걸 맡기고 있나 봐

이상해 정말 매일 보는 너인데
어쩜 이렇게 내겐 하루하루 다른지
이해할 수 없어 난

내 마음이
고장 난 것만 같아
너를 향한 심장이 왜 이런지
바보처럼 종일 자꾸 너를 찾아

Это так странно

Каждый раз, когда я вижу твое лицо, словно впервые,
Мои чувства меняются.
Иногда ты кажешься незнакомкой, иногда – близким человеком.

Ты все та же,
Но почему ты каждый раз выглядишь по-другому?
Каждый раз, как в первую встречу, мое сердце трепещет.

Это так странно, ведь я знаю тебя,
Но каждый день ты заново приходишь в мое сердце,
И заставляешь его трепетать.

Это так странно, словно мое сердце
Сошло с ума.
Почему оно так бьется ради тебя?
Как глупец, я ищу тебя весь день.

Словно я вижу сон,
И ничего не вижу перед собой,
Только твоя улыбка заставляет мое сердце биться чаще.

Это так странно, ведь я знаю тебя,
Но каждый день ты заново приходишь в мое сердце,
И заставляешь его трепетать.

Любовь к тебе застилает мне глаза,
И я, кажется, отдаю тебе всего себя.

Это так странно, ведь я вижу тебя каждый день,
Но почему ты каждый день такая разная?
Я не понимаю.

Мое сердце
Словно сошло с ума.
Почему оно так бьется ради тебя?
Как глупец, я ищу тебя весь день.