Put a Flower in Your Pocket - The Arcs traduction en allemand

Put a Flower in Your Pocket

The city street is hot
The heat is escalating
Every corner in the town
There's a paycheck waiting

Put a flower in your pocket
If you see them boy you drop it
And you run
Run
They may pretend they like you
But man's best friend will bite you
Just for fun
Fun
If they're gunning for you boy
You've already won

I had a dream today
About a hustler who lost
He paid his dues
Then he paid the cost
Wish I knew back then
All I know right now
Things would be much different
Than time has allowed

Put a flower in your pocket
If you see them boy you drop it
And you run
You run
They may pretend they like you
But man's best friend will bite you
Just for fun
Fun
If they're gunning for you boy
You've already won

With tired eyes
And bills to pay
You gotta make it through
Another day
The streets can see
Into your soul
It ain't where you been
But where you're gonna go

Put a flower in your pocket
If you see them boy you drop it
And you run
Run
They may pretend they like you
But man's best friend will bite you
Just for fun
Fun
If they're gunning for you boy
You've already won

Steck eine Blume in deine Tasche

Die Straßen der Stadt sind heiß
Die Hitze eskaliert
An jeder Ecke der Stadt
Wartet ein Gehaltsscheck

Steck eine Blume in deine Tasche
Wenn du sie siehst, Mädchen, lass sie fallen
Und du rennst
Rennst
Sie mögen vielleicht so tun, als ob sie dich mögen
Aber des Menschen bester Freund wird dich beißen
Einfach zum Spaß
Spaß
Wenn sie dich jagen, Mädchen
Hast du schon gewonnen

Ich hatte heute einen Traum
Von einem Stricher, der verlor
Er zahlte seine Schulden
Dann zahlte er den Preis
Hätte ich damals gewusst
Alles, was ich jetzt weiß
Wären die Dinge ganz anders
Als die Zeit es zugelassen hat

Steck eine Blume in deine Tasche
Wenn du sie siehst, Mädchen, lass sie fallen
Und du rennst
Du rennst
Sie mögen vielleicht so tun, als ob sie dich mögen
Aber des Menschen bester Freund wird dich beißen
Einfach zum Spaß
Spaß
Wenn sie dich jagen, Mädchen
Hast du schon gewonnen

Mit müden Augen
Und Rechnungen zu bezahlen
Musst du es schaffen
Einen weiteren Tag
Die Straßen können sehen
In deine Seele
Es ist nicht, wo du warst
Sondern wo du hingehen wirst

Steck eine Blume in deine Tasche
Wenn du sie siehst, Mädchen, lass sie fallen
Und du rennst
Rennst
Sie mögen vielleicht so tun, als ob sie dich mögen
Aber des Menschen bester Freund wird dich beißen
Einfach zum Spaß
Spaß
Wenn sie dich jagen, Mädchen
Hast du schon gewonnen