Shamu Neko - Kucing Siam - Live - JKT48 traduction en russe

Shamu Neko - Kucing Siam - Live

Pada suatu hari tiba-tiba datang
Kucing siam yang seenaknya pun tinggal
Bersikap dengan angkuhnya sang ratu yang tidak ramah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Meskipun muka juga bulunya cantik
Tapi memandang rendah pemiliknya
Merasa dirinya pusat dunia ada
Di atas sofa si kucing siam

S'lalu saja membuat kesal, memang sangat egois
Yang membuat sifatnya jelek, pasti 'kan trauma

Aku ini tak sama dengan kucing liar
Kucing siam yang meninggalkan rumahnya
Pandangan matanya mengatakan seperti itu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Tidak ada lucunya dan juga dibenci
Pasti dibuang oleh seseorang
Yang s'lalu bersikap seenaknya, ratu yang sombong
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Pastilah ada sertifikat lahirnya
Karena ada hal-hal yang tak menyenangkan
Entah sejak kapan dia pun lupa bahwa
Dia adalah kucing, kucing siam

Pasti sebenarnya merasa sangat kesepian
Tapi harga dirinya tinggi dan tidak mau jujur

Yang sebenarnya haus akan kasih sayang
Si kucing siam yang suka berpura-pura
Rasanya ada sesuatu yang mirip dengan kita
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Cinta yang berlalu itu amatlah berat
Hingga tak mau lagi terikat
Suatu saat 'kan berlagak kuat dan meninggalkan rumah ini
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Yang sebenarnya haus akan kasih sayang
Si kucing siam yang suka berpura-pura
Rasanya ada sesuatu yang mirip dengan kita
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Cinta yang berlalu itu amatlah berat
Hingga tak mau lagi terikat
Tetapi sebenarnya aku tidak benci kepada dirimu
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Шаму Неко - Сиамский кот - Live

Однажды, совершенно неожиданно явился
Сиамский кот и остался жить, как ему вздумалось.
Ведет себя высокомерно, как неприветливая королева.
Да, да, да, да, да!

Хоть мордочка и шерстка у него красивые,
Но он смотрит свысока на свою хозяйку,
Считая себя центром Вселенной,
Восседая на диване, этот сиамский кот.

Он постоянно раздражает, такой эгоистичный,
Его скверный характер точно оставит после себя травму.

Я не похож на бездомного кота,
Сиамского кота, который сбежал из дома.
Его взгляд будто говорит об этом.
Да, да, да, да, да!

В нем нет ничего милого, он вызывает лишь неприязнь.
Наверняка его кто-то выбросил.
Этот самодовольный, высокомерный король.
Да, да, да, да, да!

У него наверняка есть свидетельство о рождении.
Потому что происходят неприятные вещи.
С каких это пор он забыл о том, что
Он всего лишь кот, сиамский кот?

Наверняка на самом деле он чувствует себя очень одиноко,
Но его гордость не позволяет ему быть честным.

Который на самом деле жаждет ласки,
Этот сиамский кот, который любит притворяться.
Кажется, в нем есть что-то похожее на нас.
Да, да, да, да, да!

Ушедшая любовь - это очень тяжело,
Настолько, что больше не хочется привязываться.
Однажды он сделает вид, что силен, и покинет этот дом.
Да, да, да, да, да!

Который на самом деле жаждет ласки,
Этот сиамский кот, который любит притворяться.
Кажется, в нем есть что-то похожее на нас.
Да, да, да, да, да!

Ушедшая любовь - это очень тяжело,
Настолько, что больше не хочется привязываться.
Но на самом деле я не злюсь на тебя.
Да, да, да, да, да!