Kamulah Yang Memberitahu Aku - Kimi Ga Oshiete Kureta - JKT48 traduction en français

Kamulah Yang Memberitahu Aku - Kimi Ga Oshiete Kureta

Kamulah yang memberitahu aku
Tentang sinar di langit musim dingin
Itulah rasi bintang orion
Pada hari kita berdua berpisah

Seperti apa aku
Saat tadi kuucap s'lamat tinggal
Nafas yang amat berat
Diri yang sedih hanya dapat memeluk

So long
Di jembatan itu
Miss you
Kita saling memunggungi
So long
Ke tangga berbeda
'Tuk meraih kebahagiaan

Kamulah yang memberitahu aku
Tentang perasaan yang tak berubah
Sesaat kita berdua tersenyum
Lalu melambaikan tangan

Pada matamu yang basah
Air mata bagai rangkaian bintang
Dan seperti rasi bintang orion
Kita berdua 'kan menjadi abadi

Perlahan ku berbisik
Ini semua kesalahanku
Aku tak menyadari
Dekatnya cinta dan berlalu begitu saja

So sad
Seperti taksi yang...
Love you
Sedang berlari di jalan
So sad
Waktu t'rus berjalan
Dan melupakan segalanya

Kamulah yang memaafkan diriku
Pilihan masa depan yang kupilih
Walau itu kesalahan sekalipun
Kamu diam dan mengangguk

Langit malam dalam hati
Perlahan sambil menatap belakang
Dan seperti rasi bintang orion
Menatapku dengan kilau indahnya

Kamulah yang memberitahu aku
Tentang perasaan yang tak berubah
Sesaat kita berdua tersenyum
Lalu melambaikan tangan

Pada matamu yang basah
Air mata bagai rangkaian bintang
Dan seperti rasi bintang orion
Kita berdua 'kan menjadi abadi

C'est toi qui me l'as appris - Kimi Ga Oshiete Kureta

C'est toi qui m'as appris
À propos du rayonnement dans le ciel d'hiver
C'est la constellation d'Orion
Le jour où nous nous sommes séparés

Comment j'étais
Quand j'ai dit au revoir tout à l'heure
Une respiration si lourde
Un moi triste ne pouvait qu'embrasser

Au revoir
Sur ce pont
Tu me manques
Nous nous sommes tournés le dos
Au revoir
Vers des escaliers différents
Pour atteindre le bonheur

C'est toi qui m'as appris
À propos de sentiments qui ne changent pas
Un moment où nous avons tous les deux souri
Puis agité la main

Dans tes yeux mouillés
Des larmes comme une chaîne d'étoiles
Et comme la constellation d'Orion
Nous serons tous les deux éternels

Je murmure doucement
Tout cela est de ma faute
Je n'ai pas réalisé
La proximité de l'amour et sa disparition si rapide

Triste
Comme un taxi qui...
Je t'aime
Court sur la route
Triste
Le temps continue de passer
Et oublie tout

C'est toi qui m'as pardonné
Le choix de l'avenir que j'ai fait
Même si c'était une erreur
Tu es resté silencieux et as hoché la tête

Le ciel nocturne dans mon cœur
Doucement en regardant derrière
Et comme la constellation d'Orion
Me regardant avec son éclat magnifique

C'est toi qui m'as appris
À propos de sentiments qui ne changent pas
Un moment où nous avons tous les deux souri
Puis agité la main

Dans tes yeux mouillés
Des larmes comme une chaîne d'étoiles
Et comme la constellation d'Orion
Nous serons tous les deux éternels