Paroles et traduction JKT48 - 365 Nichi No Kamihikouki - Pesawat Kertas 365 Hari

365 Nichi No Kamihikouki - Pesawat Kertas 365 Hari

Kutatap langit di pagi hari
Kuawali hari dengan doa
Semoga satu hari ini bisa
Dipenuhi oleh senyum

Walaupun terkadang hujan turun
Dan air mata juga mengalir
Di hari yang tak berjalan dengan mulus
Besok pun tetap semangat

Di dalam mimpiku selalu
Terlihat ada diriku sendiri
Yang dengan bebasnya melakukan semua
Hal yang ingin aku lakukan

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin
Terus melaju terbang

Jangan bandingkan jarak terbangnya
Tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting
Selalu sesuai kata hati
365日

Di saat terlihat bintang-bintang
Atau malam yang gelap gulita
Pada saat semangatmu hilang, carilah
Orang lain dan bicara

Manusia tidaklah pernah
Ditinggal sendirian saja
Terkadang kita tak menyadari
Hal baik di sekitar kita

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan membawa cinta kita semua
Sayap yang terbentang dengan percaya diri
Dilihat semua orang

Walau tak tahu cara melipatnya
Suatu saat pasti akan berhasil lalu terbang
Kekuatan harapan yang menerbangkannya
Ya, mari nikmatilah
365日

Hidup bagaikan pesawat kertas
Terbang dan pergi membawa impian
Sekuat tenaga dengan hembusan angin
Terus melaju terbang

Jangan bandingkan jarak terbangnya
Tapi bagaimana dan apa yang dilalui
Karena itulah satu hal yang penting
Selalu sesuai kata hati
365日

Ayo terbanglah, coba terbanglah
Ayo terbanglah, coba terbanglah
Ayo terbanglah, coba terbanglah

365 Days Paper Airplane - 365 Days of Paper Airplanes

I look up at the sky in the morning
I start my day with a prayer
Hopefully this one day can be
Filled with smiles

Even though sometimes the rain falls
And tears also flow
On days that don't go smoothly
Tomorrow will still be spirited

In my dream I always
See myself
Freely doing everything
That I want to do

Life is like a paper airplane
Flying and going away carrying dreams
With all my strength with a gust of wind
Keep flying forward

Don't compare the flying distance
But how and what is passed through
Because that's the one important thing
Always according to the heart
365日

When stars are visible
Or a dark night
When your spirit is lost, look for
Other people and talk

Humans never
Left alone
Sometimes we don't realize
The good things around us

Life is like a paper airplane
Flying and bringing our love for all
Wings that spread with confidence
Seen by everyone

Even though I don't know how to fold it
One day it will definitely succeed and fly
The power of hope that flies it
Yes, let's enjoy it
365日

Life is like a paper airplane
Flying and going away carrying dreams
With all my strength with a gust of wind
Keep flying forward

Don't compare the flying distance
But how and what is passed through
Because that's the one important thing
Always according to the heart
365日

Let's fly, try to fly
Let's fly, try to fly
Let's fly, try to fly