Paroles et traduction JKT48 - Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Ame No Doubutsuen - Kebun Binatang Saat Hujan

Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Jerapah, singa, dan bahkan simpanse pun
Bahkan gajah, zebra, dan juga unta
Entah mengapa melihat kepada kita
Pasti mereka merasa iri

Manusia yang saling mencinta
Pasti selalu merasa gelisah
Ekspresi sampai tingkah laku pun
Saat persatu selalu terpikir

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Membelikan makanan untuk anak rusa
Mengambil foto bersama dengan panda
Bahkan penguin pun diberikan nama
Selalu riang dan gembira

Asal kau tahu di luar pagar
Kita berdua selalu di perhatikan
Kita berdua sepasang insan
Ada dalam bahaya kepunahan

Kebun binatang saat hujan
Dengan perasaan galau
Mengapa dada ini terasa sesak?
Apakah karena cinta?
Pasti karena terlalu bahagia
Kebun binatang saat hujan
Yang selalu ingin kudatangi
Pada suatu saat dengan kekasihku
Ku selalu memimpikannya
Pergi bersama dirinya menuju tempat ini

Kebun binatang saat hujan
Menjadi tempat rahasia
Jalan-jalan sambil berpegangan tangan
Di bangku taman yang basah
Kita bisa tuk saling bermesraan
Kebun binatang saat hujan
Memang sengaja kupilih
Kencan saat tak ada seorangpun
Oh sungguh terasa mewah
Seakan hanya dibuka tuk kita berdua

Zoo During the Rain - Kebun Binatang Saat Hujan

The zoo during the rain
I deliberately chose it
A date when there's no one around
Oh, it feels so luxurious
It's like it was opened just for us two

The giraffe, the lion, even the chimpanzee
Even the elephant, the zebra, and the camel
For some reason, they're looking at us
They must be envious

Humans who love each other
Always feel restless
Their expressions and even their behavior
Always bring to mind that moment when they're together

The zoo during the rain
Became a secret place
Walking hand in hand
On the wet park bench
We can be intimate with each other
The zoo during the rain
I deliberately chose it
A date when there's no one around
Oh, it feels so luxurious
It's like it was opened just for us two

Buying food for the baby deer
Taking pictures with the panda
Even the penguin was given a name
Always cheerful and happy

You know, outside the fence
We are always being watched
We two, a pair of humans
Are in danger of extinction

The zoo during the rain
With a feeling of worry
Why does my chest feel tight?
Is it because of love?
It must be because I'm too happy
The zoo during the rain
I always want to go there
Someday with my lover
I always dream about it
Going there with him

The zoo during the rain
Became a secret place
Walking hand in hand
On the wet park bench
We can be intimate with each other
The zoo during the rain
I deliberately chose it
A date when there's no one around
Oh, it feels so luxurious
It's like it was opened just for us two