Paroles et traduction JKT48 - Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Ujung jari tanganmu itu mendekat ke rambutku
Dan mengambil kelopak bunga yang berada di poniku
Ku ingin tersenyum tetapi tangisan tak tertahan
Tanda kenangan yang ada di upacara kelulusan
Tak akan
Tak akan pernah ku lupa
Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Di bawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud

Hanya seorang teman biasa tak kau lambaikan tangan
Tapi kata kata darimu kekal untuk selamanya
Pada saat aku membuka buku tahunan itu
Pastinya ku akan mencari tatapan lembut itu
Itulah cintaku yang pertama kalinya
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Hari yang bersinar itupun telah berlalu
Ranting pun bergoyang bunga berguguran
Musim semi usai dan menjadi dewasa
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Suatu hari nanti kan teringat kembali
Dalam dada inipun terasa sesak
Masa remaja memang selalu terlambat 'tuk disadari

Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Dibawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud
Hingga waktunya
Impian mekar sempurna

Sakurairo No Sora No Shita De - Under the Sakura-Colored Sky

Your fingertips brushed against my hair
And took the petal from my ponytail
I wanted to smile, but tears wouldn't stop
A token of the memories at our graduation ceremony
I won't
I'll never forget
Let's walk under the sky that's
Adorned with sakura flowers
Don't stop, forget the past
Come on, take the path you choose
Look ahead, believe in your steps
Under the sky adorned with sakura
To the place beyond the horizon
Where seasons change
And dreams come true

You didn't wave goodbye to a mere friend
But your words will remain forever
When I open that yearbook
I'll surely search for that gentle gaze
It was my first love
The wind, like sakura colored
Those shining days have passed
Branches sway, petals fall
Spring fades, we grow up
The wind, like sakura colored
One day, we'll remember again
My chest feels tight
Youth always comes too late for realization

Let's walk under the sky that's
Adorned with sakura flowers
Don't stop, forget the past
Come on, take the path you choose
Look ahead, believe in your steps
Under the sky adorned with sakura
To the place beyond the horizon
Where seasons change
And dreams come true
Until the time
Dreams bloom perfectly