Paroles et traduction JKT48 - Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Sakurairo No Sora No Shita De - Dibawah Langit Berwarna Sakura

Ujung jari tanganmu itu mendekat ke rambutku
Dan mengambil kelopak bunga yang berada di poniku
Ku ingin tersenyum tetapi tangisan tak tertahan
Tanda kenangan yang ada di upacara kelulusan
Tak akan
Tak akan pernah ku lupa
Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Di bawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud

Hanya seorang teman biasa tak kau lambaikan tangan
Tapi kata kata darimu kekal untuk selamanya
Pada saat aku membuka buku tahunan itu
Pastinya ku akan mencari tatapan lembut itu
Itulah cintaku yang pertama kalinya
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Hari yang bersinar itupun telah berlalu
Ranting pun bergoyang bunga berguguran
Musim semi usai dan menjadi dewasa
Angin yang bagaikan berwarna sakura
Suatu hari nanti kan teringat kembali
Dalam dada inipun terasa sesak
Masa remaja memang selalu terlambat 'tuk disadari

Marilah berjalan di bawah langit yang
Dihiasi oleh bunga bunga sakura
Janganlah berhenti, lupakan yang lalu
Ayolah melangkah di jalan yang kau pilih
Tataplah ke depan percaya melangkah
Dibawah langit yang dihiasi sakura
Sampai tempat dibalik cakrawala
Di mana musim silih berganti
Dan sampai mimpi terwujud
Hingga waktunya
Impian mekar sempurna

Sakurairo No Sora No Shita De - Под небом цвета сакуры

Твои пальцы касаются моих волос,
Доставая лепесток, упавший на челку.
Хочу улыбнуться, но слёзы подступают к глазам –
Это знак расставания на выпускном.
Никогда
Никогда не забуду.
Давай же пройдёмся под небом,
Усыпанным цветами сакуры.
Не останавливайся, забудь о прошлом,
Смело ступай по выбранному пути.
Смотри вперёд, иди уверенно
Под этим небом цвета сакуры,
Туда, за горизонт,
Где времена года сменяют друг друга,
И где сбываются мечты.

Ты всего лишь друг, ты не машешь мне рукой,
Но твои слова навсегда останутся со мной.
Когда я открою этот выпускной альбом,
То обязательно найду твой ласковый взгляд.
Это была моя первая любовь –
Ветер цвета сакуры.
Тот солнечный день уже прошёл,
Ветви колышутся, осыпая лепестками.
Весна закончилась, и мы стали взрослее,
А ветер цвета сакуры…
Однажды я вспомню всё это,
И сердце сжанется от щемящей боли.
Юность всегда понимаешь слишком поздно.

Давай же пройдёмся под небом,
Усыпанным цветами сакуры.
Не останавливайся, забудь о прошлом,
Смело ступай по выбранному пути.
Смотри вперёд, иди уверенно
Под этим небом цвета сакуры,
Туда, за горизонт,
Где времена года сменяют друг друга,
И где сбываются мечты.
До того момента,
Когда наша мечта полностью расцветёт.