Paroles et traduction JKT48 - Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

Sakura Kita Makan Bersama (Sakura, Minna De Tabeta)

One two three four!!

Melalui proses panjang
Akhirnya kita bisa akrab
Tapi musim perpisahan telah tiba...

Sampai bisa jadi akrab
Sudah berapa kali kah
Bertengkar dengan teman sekelas

Memakai... Seragam berwarna ungu
Kita berkumpul sepulang sekolah

Disini... di pohon yang biasanya
Diam sambil, menatap ke langit yang biru

Sakura kita makan bersama
Kelopak mekar sempurna
Tertiup angin musim semi
Tangkap selembar kelopaknya (one two three four!!)

Sakura kita makan bersama
Kelopak bunga di telapak tangan
Sambil mengisi "selamat tinggal"
Saat aku telah bersama
Dengan semua kenangan yang
Terasa air mata

Walau tak dapat kuucap
Dari seluruh kehidupanku
Inilah hari-hari yang sangat indah

Di masa depan pun pasti
Ada hal-hal membahagiakan
Yang saat ini menanti aku

Ya... meskipunku mengerti
Tapi tak bisa mulai berjalan
Di hari... cuaca cerah ini
Membuatku, menjadi semakin sedih

Ayo kita makan semuanya
Alasan segala kesedihan
Dalam mulut ini menyebar
Aroma hal bunga sakura (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Kenangan yang penting sekalipun
Walaupun tidak ada rasanya
Tetapi terasa asin
Di saat akhirnya layu dan gugur
Masa muda usai...

Suatu saat pasti
Di sini diriku
Akan teringat tentang hari ini (Berkaca-kaca)
Jadi ingin menangis

Sakura kita makan bersama
Kelopak mekar sempurna
Tertiup angin musim semi
Tangkap selembar kelopaknya (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Alasan segala kesedihan
Dalam mulut ini menyebar
Aroma hal bunga sakura (one two three four!)

Ayo kita makan semuanya
Kenangan yang penting sekalipun
Jangan bilang, siapa punya
Ini rahasia kita saja
Mari telan perlahan-lahan
Di saat akhirnya layu dan gugur
Masa muda usai
Terasa air mata ...

Сакура, мы едим вместе (Sakura, Minna De Tabeta)

Раз, два, три, четыре!!

Долгий путь мы прошли,
И стали близки, наконец,
Но время прощаться настало...

Сколько нужно было времени,
Чтобы мы смогли подружиться,
Сколько ссор с одноклассниками?

Надев... Фиолетовую форму,
Мы собираемся после уроков.

Здесь... У того самого дерева,
Молча мы в небо смотрим.

Сакура, мы едим вместе,
Лепестки цветут повсюду,
Весенний ветер их несет,
Поймай один лепесток (раз, два, три, четыре!!)

Сакура, мы едим вместе,
Лепестки лежат на ладони,
«Прощай» шепчу я им,
Ведь я была с тобой,
И все воспоминания
Слезами катятся из глаз.

Хотя не могу я сказать,
Что вся моя жизнь,
Была наполнена лишь счастьем,

Но в будущем, я точно знаю,
Меня ждет много радости,
Которая ждет меня.

Да... Хоть я и понимаю,
Но не могу я просто так уйти,
Ведь в этот... солнечный день,
Мне становится так грустно.

Давай же съедим всё до конца,
Причину всей нашей грусти,
Во рту моем распространится
Аромат цветущей сакуры (раз, два, три, четыре!).

Давай же съедим всё до конца,
Даже важные воспоминания,
И пусть у них нет своего вкуса,
Но они соленые,
Ведь когда-нибудь они увянут,
И юность пройдет...

Когда-нибудь, я знаю,
Я снова буду здесь,
И вспомню этот день (слезы на глазах),
И мне захочется плакать.

Сакура, мы едим вместе,
Лепестки цветут повсюду,
Весенний ветер их несет,
Поймай один лепесток (раз, два, три, четыре!).

Давай же съедим всё до конца,
Причину всей нашей грусти,
Во рту моем распространится
Аромат цветущей сакуры (раз, два, три, четыре!).

Давай же съедим всё до конца,
Даже важные воспоминания,
Никому не говори,
Это наш маленький секрет,
Давай медленно проглотим их,
Ведь когда-нибудь они увянут,
И юность пройдет,
И слезы польются из глаз...