Paroles et traduction JKT48 - Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Setelah melalui perjalanan panjang
Sampailah pada kaki gunung saat fajar menyingsing
Impian yang menjulang tinggi di depanmu
Bagaikan puncak gunung yang tertutup oleh awan

Kenyataan tidaklah manis
Mendaki tidaklah mudah
Semua tak sesuai harapan
Rasanya ingin menyerah disini

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Di jalan yang gelap tanpa bulan dan bintang
Berjalan di dalam keputus asaan dan takut
Terkadang angin yang kencang mendorong mundur
Hujan yang amat deras pun menghadang perjalanan

Dilewati oleh orang yang memulai setelah kamu
Tak ada peta 'tuk impian
Apakah kau hanya akan mengeluh saja?

Buktikanlah kemampuan dirimu
Hanya merengek saja atau menangis saja
Tidaklah berguna
Buang masa lalu teruslah maju!
Di sinilah panggungmu! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Tak perlu pikir dihargai atau tidak
Lompatlah dalam kegelapan!

Sebelum kau sampaikan alasanmu
Harus dicoba dulu dengan kekuatan yang ada

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Menghadap ke depan! Lompatlah disini! WOW! WOW!

Here's Rhodes, Jump! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

After a long journey
We arrive at the foot of the mountain as dawn breaks
The dream that towers high before you
Like the mountain peak shrouded in clouds

Reality isn't sweet
Climbing isn't easy
Everything's not as expected
Feels like giving up right here

Don't look back
All your efforts and your spirit
No need to say... Just show yourself now
Consider this Rhodes! Jump here! WOW! WOW!

On the dark path without moon and stars
Walking in despair and fear
Sometimes the strong wind pushes back
The heavy rain also blocks the journey

Overtaken by those who started after you
No map for dreams
Will you just complain?

Prove your ability
Just whining or crying
It's useless
Leave the past behind, keep moving forward!
This is your stage! Jump here! WOW! WOW!

Don't worry about being appreciated or not
Jump into the darkness!

Before you give your reasons
You have to try it first with your strength

Don't look back
All your efforts and your spirit
No need to say... Just show yourself now
Consider this Rhodes! Jump here! WOW! WOW!

Face forward! Jump here! WOW! WOW!