Paroles et traduction JKT48 - Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Di Sini Rhodes, Lompatlah! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

Setelah melalui perjalanan panjang
Sampailah pada kaki gunung saat fajar menyingsing
Impian yang menjulang tinggi di depanmu
Bagaikan puncak gunung yang tertutup oleh awan

Kenyataan tidaklah manis
Mendaki tidaklah mudah
Semua tak sesuai harapan
Rasanya ingin menyerah disini

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Di jalan yang gelap tanpa bulan dan bintang
Berjalan di dalam keputus asaan dan takut
Terkadang angin yang kencang mendorong mundur
Hujan yang amat deras pun menghadang perjalanan

Dilewati oleh orang yang memulai setelah kamu
Tak ada peta 'tuk impian
Apakah kau hanya akan mengeluh saja?

Buktikanlah kemampuan dirimu
Hanya merengek saja atau menangis saja
Tidaklah berguna
Buang masa lalu teruslah maju!
Di sinilah panggungmu! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Tak perlu pikir dihargai atau tidak
Lompatlah dalam kegelapan!

Sebelum kau sampaikan alasanmu
Harus dicoba dulu dengan kekuatan yang ada

Janganlah kau menoleh ke belakang
Segala usahamu ataupun semangatmu
Tak perlu kau ucap... Tunjukkan saja dirimu sekarang
Anggap di sini Rodes! Lompatlah di sini! WOW! WOW!

Menghadap ke depan! Lompatlah disini! WOW! WOW!

Здесь Родос, здесь и прыгай! (Koko Ga Rhodes Da, Koko De Tobe!)

После долгого путешествия
Ты добрался к подножию горы на рассвете.
Мечта, что возвышается перед тобой,
Словно вершина, скрытая облаками.

Реальность не так сладка,
Восхождение нелегко,
Всё идёт не так, как хотелось бы,
И кажется, что проще сдаться.

Не оборачивайся назад!
Все твои старания, весь твой запал...
Не нужно слов... Просто покажи себя сейчас.
Считай, что здесь Родос! Прыгай здесь! Вот это да! Вот это да!

По дороге тёмной, без луны и звёзд,
Ты идёшь в отчаянии и страхе.
Порой сильный ветер толкает в спину,
А проливной дождь преграждает путь.

Тебя обгоняют те, кто начал позже,
Карты к мечте не существует...
Неужели ты будешь лишь жаловаться?

Докажи, на что ты способен!
Нытьё и слёзы
Не помогут.
Оставь прошлое позади и иди вперёд!
Вот твоя сцена! Прыгай здесь! Вот это да! Вот это да!

Не думай о том, оценят ли тебя,
Прыгай в темноту!

Прежде чем искать оправдания,
Испробуй все свои силы.

Не оборачивайся назад!
Все твои старания, весь твой запал...
Не нужно слов... Просто покажи себя сейчас.
Считай, что здесь Родос! Прыгай здесь! Вот это да! Вот это да!

Смотри вперёд! Прыгай здесь! Вот это да! Вот это да!