Sekarang Sedang Jatuh Cinta - JKT48 traduction en allemand

Sekarang Sedang Jatuh Cinta

La la la la la la
La la la la la la

You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, I say, "Lebih, lebih"
You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru

Di bawah matahari dengan suara keras
Ayo ucapkan saja p'rasaanmu saat ini
Semenjak kita lahir sudah b'rapa banyak orang
Yang kita temui?

Kemungkinan untuk saling cinta
Bagaikan rumitnya astronomi
Bagaikan ditarik oleh kekuatan takdir
Jawabannya masa depan

A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
A-ha, selalu saja jadi kepikiran
A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
Sekarang sedang jatuh cinta

Kar'na jarak memisah, biarkanlah kudengar
Seberapakah dirimu berpikir tentang diriku
Cinta itu seperti bermain tarik tambang
Mana yang lebih kuat?

Tolong janganlah terlihat enggan
Dan ucapkanlah perasaanmu
Kesepian itu tidak ada batasnya
Hati memang s'lalu hungry

A-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, sepanjang tahun
A-ha, rasanya selalu ingin bertemu
A-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, sepanjang tahun
Aku memanglah merepotkan

A-ha, a-ha, bersama siapapun
A-ha, a-ha, walau sendirian
Waktu yang berlalu tidak bisa terpuaskan
A-ha, a-ha, ada di manapun
A-ha, a-ha, berbuat apapun
'Ku teramat cinta padamu

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, sepanjang tahun
A-ha, rasanya selalu ingin bertemu
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, siang dan malam
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, sepanjang tahun
Ku tergila-gila padamu

You say, "Aishiteru", I say, "Lebih, lebih"
Everybody aishiteru, let's say aishiteru

Jetzt bin ich verliebt

La la la la la la
La la la la la la

Du sagst: "Aishiteru", ich sage: "Mehr, mehr"
Alle sagen Aishiteru, ich sage: "Mehr, mehr"
Du sagst: "Aishiteru", ich sage: "Mehr, mehr"
Alle sagen Aishiteru, lasst uns Aishiteru sagen

Unter der Sonne, mit lauter Stimme
Sag einfach deine jetzigen Gefühle
Seit unserer Geburt, wie viele Menschen
Haben wir getroffen?

Die Wahrscheinlichkeit, sich zu verlieben
Ist wie die komplizierte Astronomie
Wie von einer schicksalhaften Kraft angezogen
Die Antwort liegt in der Zukunft

A-ha, a-ha, egal wo
A-ha, a-ha, egal was ich tue
A-ha, ich muss immer daran denken
A-ha, a-ha, egal wo
A-ha, a-ha, egal was ich tue
Jetzt bin ich verliebt

Weil uns die Entfernung trennt, lass mich hören
Wie sehr du an mich denkst
Liebe ist wie Tauziehen
Wer ist stärker?

Bitte sei nicht zögerlich
Und sprich deine Gefühle aus
Die Einsamkeit kennt keine Grenzen
Das Herz ist immer hungrig

A-ha, a-ha, Tag und Nacht
A-ha, a-ha, das ganze Jahr
A-ha, ich möchte dich immer treffen
A-ha, a-ha, Tag und Nacht
A-ha, a-ha, das ganze Jahr
Ich bin wirklich anstrengend

A-ha, a-ha, mit wem auch immer
A-ha, a-ha, auch wenn ich allein bin
Die vergangene Zeit kann nicht befriedigt werden
A-ha, a-ha, egal wo
A-ha, a-ha, egal was ich tue
Ich liebe dich über alles

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh

A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, Tag und Nacht
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, das ganze Jahr
A-ha, ich möchte dich immer treffen
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, Tag und Nacht
A-ha, a-ha, a-ha, a-ha, das ganze Jahr
Ich bin verrückt nach dir

Du sagst: "Aishiteru", ich sage: "Mehr, mehr"
Alle sagen Aishiteru, lasst uns Aishiteru sagen