Paroles et traduction Cesária Évora - Amor E Mar
Amor
é
mister
Love
is
a
mystery
Sima
mar
di
mund
inter
Like
the
sea
in
the
world
Si
raso
é
paixao
If
it's
shallow,
it's
passion
Si
fundo
amizade
If
it's
deep,
it's
friendship
Ora
bom
pa
mergudjâ
Sometimes
good
to
drown
in
Ora
bom
sô
pa
boiâ
Sometimes
good
just
to
float
Pa
manha
podê
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Amor
sima
mar
Love
like
the
sea
Tem
dia
sim,
tem
dia
não
Has
its
good
days,
has
its
bad
days
Si
vento
ca
sopra
If
the
wind
doesn't
blow
Bonança,
mansidão
Calm,
gentle
Si
fazê
um
viração
If
it
turns
into
a
storm
Guida
bem
di
coração
Guide
it
well
with
your
heart
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Si
na
mar
tem
spin
If
there
are
thorns
in
the
sea
També
tem
planta
There
are
also
flowers
Qui
ta
da
flor
That
blossom
Tudo
cor
All
colors
Amor
podé
firí
Love
can
hurt
Amor
també
podé
florí
Love
can
also
blossom
Rotcha
di
mar
Rocks
of
the
sea
Ta
dá
praia
di
amor
Make
a
beach
of
love
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Si
na
mar
tem
spin
If
there
are
thorns
in
the
sea
També
tem
planta
There
are
also
flowers
Qui
ta
da
flor
That
blossom
Tudo
cor
All
colors
Amor
podé
firí
Love
can
hurt
Amor
també
podé
florí
Love
can
also
blossom
Rotcha
di
mar
Rocks
of
the
sea
Ta
dá
praia
di
amor
Make
a
beach
of
love
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Si
na
mar
tem
spin
If
there
are
thorns
in
the
sea
També
tem
planta
There
are
also
flowers
Qui
ta
da
flor
That
blossom
Tudo
cor
All
colors
Amor
podé
firí
Love
can
hurt
Amor
també
podé
florí
Love
can
also
blossom
Rotcha
di
mar
Rocks
of
the
sea
Ta
dá
praia
di
amor
Make
a
beach
of
love
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Si
na
mar
tem
spin
If
there
are
thorns
in
the
sea
També
tem
planta
There
are
also
flowers
Qui
ta
da
flor
That
blossom
Tudo
cor
All
colors
Amor
podé
firí
Love
can
hurt
Amor
també
podé
florí
Love
can
also
blossom
Rotcha
di
mar
Rocks
of
the
sea
Ta
dá
praia
di
amor
Make
a
beach
of
love
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Pa
manha
podé
tem
lembrança
So
that
tomorrow
we
can
remember
Évaluez la traduction
1
Flôr Di Nha Esperança
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
2 Pomba
3 Mar de Canal
4 Milca Ti Lidia
5 Voz D'Amor
6 Sombras Di Distino
7 Um Pincelada
8 Avenida Marginal
9 Africa Nossa (en duo avec Ismaël Lô)
10 Saia Travada
11 Tiche
12 Rogamar
13 Amor E Mar
14 Modje Trofel
15 Rosie
16 Travessa De Peixeira
17 Mas Um Sonho
18 Mar Nha Confidente
19 Saiona D'Vinte Ano
20 São Tomé Na Equador
21 Nha Coração Tchora
22 Jardim Prometido
23 Ramboia
24 Vaquinha Mansa
25 Amor Di Mundo
26 Paraiso Di Atlantico
27 Sorte
28 Carnaval de São Vicente
29 Desilusão Dum Amdjer
30 Nho Antone Escaderode
31 Beijo de Longe
32 Roma Criola
33 Perseguida
34 Maria Elena
35 Cabo Verde Mandá Mantenha
36 Terezinha
37 Isolada
38 Velocidade
39 Amdjer de nos Terra
40 Beijo Roubado
41 Djarmai Di Meu
42 Monte Cara
43 Vaga Lenta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.