Cesária Évora - Carnaval de São Vicente - traduction des paroles en anglais
Cesária Évora Carnaval de São Vicente

Cesária Évora - Carnaval de São Vicente

Paroles et traduction Cesária Évora - Carnaval de São Vicente




Carnaval de São Vicente
São Vicente Carnival
J'a'm conchia São Vicente
I am calling out to São Vicente
Na sê ligria na sê sabura
With its happiness and its cheer
Ma 'm ca pud fazê ideia
But I cannot imagine
S'na carnaval era mas sab
If carnival was happier
J'a'm conchia São Vicente
I am calling out to São Vicente
Na sê ligria na sê sabura
With its happiness and its cheer
Ma 'm ca pud fazê ideia
But I cannot imagine
S'na carnaval era mas sab
If carnival was happier
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
Nô ten un fistinha mas sossegod
There is no other party more peaceful
Ca bô exitá bô podê entrá
If you have an invitation, you can enter
Coque e bafa ca ta faltá
Rum and punch will not be lacking
Hôje é dia di carnaval
Today is carnival day
Nô ten un fistinha mas sossegod
There is no other party more peaceful
Ca bô exitá bô podê entrá
If you have an invitation, you can enter
Coque e bafa ca ta faltá
Rum and punch will not be lacking
Hôje é dia di carnaval
Today is carnival day
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality
São Vicente é um brasilin
São Vicente is like Brazil
Chei di ligria chei di cor
Full of happiness and full of color
Ness três dia di loucura
In these three days of madness
Ca ten guerra ê carnaval
There is no war in carnival
Ness morabeza sen igual
In this unparalleled hospitality




Writer(s): Pedro Monteiro Cardoso Rodrigues
Cesária Évora - Hôtel Costes - La Suite (Mixed by Stéphane Pompougnac) [Bonus Track Version]
Album
Hôtel Costes - La Suite (Mixed by Stéphane Pompougnac) [Bonus Track Version]
date de sortie
01-12-1999

1 To Ulrike M. (Zero 7 Mix)
2 Guess I Was a Fool (Mj Cole Mix)
3 Sorry Sorry (Old School Afro Dub)
4 Get a Move On
5 Flyin Away
6 Sympathique
7 Hello Mademoiselle (Balazko Remix [Bonus Track])
8 Jazz Music
9 Carnaval de São Vicente
10 Night Over Manaus
11 Palais Mascotte
12 Adore
13 You Are Love (Jay's Afrotonic Vocal)
14 Lizzie's Ballon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.