Paroles et traduction Cesária Évora - Holandesa Co Certeza

Holandesa Co Certeza

Nôs é Holandesa co certeza
Ta lutá vida sem s'berba
Quem qu'ê culpóde sês ca tem verba
P'ês bá tambem pá estranger
Trabaiá na largueza
Qu'ê p'ês largá saia d'amdjer

Nôs é Holandesa co certeza
Ta lutá vida sem s'berba
Quem qu'ê culpóde sês ca tem verba
P'ês bá tambem pá estranger
Trabaiá na largueza
Qu'ê p'ês largá saia d'amdjer

Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede

Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede

Oh Deus sê da's um manera
P'ês folgá bónque ess paridinha
P'ês t'má um sossêgo na sês vidinha
P'ês podê tchá d'falá asnera
P'ês oiá que 'um próte bafóde
Ma d'tude manera el é trabaióde

Oh Deus sê da's um manera
P'ês folgá bónque ess paridinha
P'ês t'má um sossêgo na sês vidinha
P'ês podê tchá d'falá asnera
P'ês oiá que 'um próte bafóde
Ma d'tude manera el é trabaióde

Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede

Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede

Nôs é Holandesa co certeza
Ta lutá vida sem s'berba
Quem qu'ê culpóde sês ca tem verba
P'ês bá tambem pá estranger
Trabaiá na largueza
Qu'ê p'ês largá saia d'amdjer

Oh Deus sê da's um manera
P'ês folgá bónque ess paridinha
P'ês t'má um sossêgo na sês vidinha
P'ês podê tchá d'falá asnera
P'ês oiá que 'um próte bafóde
Ma d'tude manera el é trabaióde

Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede

Rodiá um correntim na dedo
E puli ês rua de Soncente
Sô ta criticá na vida d'gente
Espiá trabóie d'home ta fazês mede

Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Espiá trabóie d'home ta fazês mede
Espiá trabóie...

Dutch Woman for Sure

We are Dutch women for sure
We're struggling through life without arrogance
Who's to blame if we have no money
So that we too can go abroad
Work in freedom
So that we can give up the women's skirts

We are Dutch women for sure
We're struggling through life without arrogance
Who's to blame if we have no money
So that we too can go abroad
Work in freedom
So that we can give up the women's skirts

We swing a chain between our fingers
And we wander through the streets of Soncente
We only criticize other people's lives
Watching men's troubles makes us feel important

We swing a chain between our fingers
And we wander through the streets of Soncente
We only criticize other people's lives
Watching men's troubles makes us feel important

Oh God, give us a way
So that we can relax for a bit
So that we can have some peace in our lives
So that we can talk nonsense
So that we can hear what a fool is saying
But in any case, he's a hard worker

Oh God, give us a way
So that we can relax for a bit
So that we can have some peace in our lives
So that we can talk nonsense
So that we can hear what a fool is saying
But in any case, he's a hard worker

We swing a chain between our fingers
And we wander through the streets of Soncente
We only criticize other people's lives
Watching men's troubles makes us feel important

We swing a chain between our fingers
And we wander through the streets of Soncente
We only criticize other people's lives
Watching men's troubles makes us feel important

We are Dutch women for sure
We're struggling through life without arrogance
Who's to blame if we have no money
So that we too can go abroad
Work in freedom
So that we can give up the women's skirts

Oh God, give us a way
So that we can relax for a bit
So that we can have some peace in our lives
So that we can talk nonsense
So that we can hear what a fool is saying
But in any case, he's a hard worker

We swing a chain between our fingers
And we wander through the streets of Soncente
We only criticize other people's lives
Watching men's troubles makes us feel important

We swing a chain between our fingers
And we wander through the streets of Soncente
We only criticize other people's lives
Watching men's troubles makes us feel important

Watching men's troubles makes us feel important
Watching men's troubles makes us feel important
Watching men's troubles makes us feel important
Watching men's troubles...