Paroles et traduction Cesária Évora - Luiza

Luiza

Cretcheu d'nha vida dispertâ
Bem odjâ um note de luar de ouro
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ
Es serenata e o poema d'amor

Cretcheu d'nha vida dispertâ
Bem odjâ um note de luar de ouro
Cordâ cretcheu bô bem 'scutâ
Es serenata e o poema d'amor

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Es nôs amor nascê dum loucura
Mim pâ'me vivê ê d'bô carinho
Ma d'bô sorriso, e de bô ternura
A um ser faltâ mim d'jâ-me morrê

Es nôs amor nascê dum loucura
Mim pâ'me vivê ê d'bô carinho
Ma d'bô sorriso, e de bô ternura
A um ser faltâ mim d'jâ-me morrê

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Luiza cordâ bô bem sem medo
Bem revelâ ês bô segredo
Nôs alma em flôr aberto assim
Mi perto di bô, bô djunto de mim

Луиза

Сердце мое пробудилось
Увидев эту золотую лунную ночь
Сердце мое, прошу, послушай
Эту серенаду и поэму любви

Сердце мое пробудилось
Увидев эту золотую лунную ночь
Сердце мое, прошу, послушай
Эту серенаду и поэму любви

Луиза, проснись же без страха
Раскрой мне свой секрет
Наши души в цвету, открыты вот так
Я рядом с тобой, ты рядом со мной

Луиза, проснись же без страха
Раскрой мне свой секрет
Наши души в цвету, открыты вот так
Я рядом с тобой, ты рядом со мной

Наша любовь родилась из безумия
Мне, чтобы жить, нужна твоя ласка
Но без твоей улыбки и твоей нежности
Мне лучше умереть

Наша любовь родилась из безумия
Мне, чтобы жить, нужна твоя ласка
Но без твоей улыбки и твоей нежности
Мне лучше умереть

Луиза, проснись же без страха
Раскрой мне свой секрет
Наши души в цвету, открыты вот так
Я рядом с тобой, ты рядом со мной

Луиза, проснись же без страха
Раскрой мне свой секрет
Наши души в цвету, открыты вот так
Я рядом с тобой, ты рядом со мной

Луиза, проснись же без страха
Раскрой мне свой секрет
Наши души в цвету, открыты вот так
Я рядом с тобой, ты рядом со мной